PROCURING ENTITIES in Swedish translation

• upphandlande enheter

Examples of using Procuring entities in English and their translations into Swedish

All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall be received and opened under procedures
Alla anbud som infordrats av de upphandlande enheterna genom öppna eller selektiva förfaranden ska tas emot

Consistent with the objectives of this Chapter, procuring entities shall ensure that technical specifications applied
I enlighet med målen i detta kapitel ska de upphandlande enheterna garantera att de tekniska specifikationer som tillämpas

For procurement covered by this Chapter, procuring entities shall ensure that any conditions and criteria for participating
När det gäller offentlig upphandling som omfattas av detta kapitel ska de upphandlande enheterna garantera att alla villkor

A Party, including its procuring entities, shall not adopt
En part och dess upphandlande enheter får inte anta

Where the tender documentation is not made publicly available from the date of publication of the notice referred to in paragraph 1, procuring entities shall ensure that those documents are made available at the same time to all the qualified suppliers selected.
Om anbudsunderlaget inte görs allmänt tillgängligt från datumet för offentliggörandet av det meddelande som avses i punkt 1, ska de upphandlande enheterna garantera att alla utvalda kvalificerade leverantörer får tillgång till de dokumenten samtidigt.

Without prejudice to the method of government procurement used in respect of any specific procurement, procuring entities shall ensure that such methods are specified in the notice of intended procurement or tender documents.
Utan att det påverkar tillämpningen av den metod för offentlig upphandling som tillämpas vid en särskild upphandling ska de upphandlande enheterna garantera att dessa metoder anges i meddelandet om planerad upphandling eller i anbudsunderlaget.

Procuring entities operating in the utilities may use such a notice regarding their future procurement plans as a notice of intended procurement provided that it includes as much of the information set out in paragraph 4 as available
Upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn får använda ett sådant meddelande om upphandlingsplaner som meddelande om planerad upphandling, förutsatt att det innehåller så mycket som möjligt av de uppgifter som avses i punkt 4 och en uppmaning till leverantörer om

Procuring Entities shall recognize as qualified suppliers all suppliers which meet the conditions for participation in a particular procurement,
En upphandlande enhet ska betrakta alla leverantörer som uppfyller villkoren för deltagande i en särskild upphandling som kvalificerade leverantörer,

including works, by procuring entities listed in Annex 6 for governmental purposes
som genomförs av de upphandlande enheter som förtecknas i bilaga VI, för offentliga ändamål

In determining any time limits to be applied to procurement covered by this Chapter, procuring entities shall, consistent with their own reasonable needs, take into account such
Vid fastställandet av de tidsfrister som ska tillämpas i samband med offentlig upphandling som omfattas av detta kapitel ska de upphandlande enheterna, så långt det är förenligt med deras egna rimliga behov,

marking and labelling, or the processes and methods for their production and requirements relating to conformity assessment procedures prescribed by the procuring entities covered by this Chapter.
metoder som ska användas vid framställningen av produkterna eller tjänsterna samt krav från de upphandlande enheterna när det gäller förfaranden för bedömning av överensstämmelse som omfattas av detta kapitel.

Presentation of the procuring entity.
Presentation av den upphandlande enheten.

A procuring entity shall.
En upphandlande enhet ska a.

When conducting procurement by electronic means, a procuring entity shall.
Vid elektronisk upphandling ska den upphandlande enheten göra följande.

If a procuring entity intends to use selective tendering, the entity shall.
När en upphandlande enhet avser att använda sig av selektiv upphandling ska enheten..

When conducting covered procurement by electronic means, a procuring entity shall.
När en upphandling som omfattas sker med elektroniska medel ska den upphandlande enheten a.

Statistical report You can view statistics about your own procuring entity(standard Excel report).
Du kan för din egen upphandlande enhets del som statistikinformation granska(standardiserad Excel-rapport).

The conditions for participation to be satisfied by suppliers and the methods that the procuring entity will use to verify a supplier's satisfaction of the conditions;
De villkor som leverantörerna ska uppfylla och de metoder som den upphandlande enheten kommer att använda för att kontrollera om en leverantör uppfyller villkoren.

When using the limited tendering procedure, a procuring entity may choose not to apply Articles 168,
Vid ett begränsat upphandlingsförfarande kan en upphandlande enhet välja att inte tillämpa artiklarna 168, 169.1 och 169.3, 170, 173.1, 174,

A procuring entity shall prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.
Den upphandlande enheten ska utarbeta en skriftlig rapport om varje kontrakt som tilldelats enligt punkt 1.