PROPOSE AMENDMENTS in Swedish translation

• föreslå ändringar
• föreslår ändringar
• lägga fram ändringsförslag
• föreslå förändringar

Examples of using Propose amendments in English and their translations into Swedish

Where appropriate, it shall propose amendments to the Directive in order to better to ensure effective taxation of savings income
Vid behov skall kommissionen föreslå ändringar av direktivet för att bättre sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande

If necessary, the Commission will propose amendments to this Regulation, taking into account the implications for South Africa of the new ACP/EU arrangements.
Vid behov kommer kommissionen att föreslå ändringar i denna förordning med beaktande av följderna för Sydafrika av de nya överenskommelserna mellan AVS och Europeiska unionen.

For this purpose, the Commission will, where appropriate, propose amendments to the Regulation before the expiry of the period referred to in Article 73 of the Regulation.”.
I detta avseende kommer kommissionen vid behov att föreslå anpassningar av förordningen redan innan tidsfristen i artikel 73 i förordningen löper ut.

It will, therefore, propose amendments and broaden the scope of safety rules to include land
Därför vill kommissionen föreslå anpassningar och utvidga säkerhetsbestämmelserna till marktransport och intermodal transport,

To this end, the Commission will propose amendments in the course of 2008, in order to.
För detta ändamål kommer kommissionen att föreslå ändringar under loppet av 2008 i syfte att..

It also goes without saying that the Commission will propose amendments whenever this is appropriate.
Det behöver inte sägas att kommissionen kommer att föreslå ändringsförslag närhelst så är lämpligt.

The EESC believes therefore that it follows naturally from this recommendation that the Commission propose amendments to the rules with the aim of eliminating such differences.
En naturlig följd bör då enligt EESK bli att kommissionen föreslår justeringar av reglerna för att få bort dessa skillnader.

Where necessary, the Commission will propose amendments to legislation with a view to modifying procedures to allow modern tools
Om så är nödvändigt kommer kommissionen att föreslå ändringar i lagstiftningen för att med ändrade förfaranden tillåta användning av moderna redskap

In September the Commission will propose amendments to both the preventive(Regulation(EC) No 1466/97) and corrective arm of the SGP(Regulation(EC)
Kommissionen kommer i september att föreslå förändringar av både stabilitets- och tillväxtpaktens preventiva aspekt(förordning(EG)

the Council on the application of this Directive in the Member States and propose amendments if appropriate.
rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna samt föreslå de ändringar som förefaller nödvändiga.

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council recommendations
Kommissionen får begära att en medlemsstat ser över och föreslår ändringar av sitt partnerskapsavtal och av relevanta program när så krävs för att stödja genomförandet av relevanta rekommendationer från rådet

I therefore wish to draw the attention of those fellow Members who object to the principle of preferential treatment and who propose amendments seeking to remove the establishment of this principle from the report to the fact that,
Jag vill därför uppmärksamma de parlamentsledamöter som vänder sig emot principen om företrädesrätt och som föreslår ändringsförslag för att försöka hindra att principen tas med i betänkandet på det faktum att jag som ungersk medborgare

Proposed amendments to SRM decision.
Föreslagna ändringar av beslutet om specifikt riskmaterial.

Proposed amendments to the Capital Requirements Directives.
Föreslagna ändringar av kapitalkravsdirektiven.

The second group of proposed amendments contains proposals for fundamental changes to the existing proposal.
Den andra gruppen av ändringsförslag innehåller förslag till principiella ändringar i föreliggande förslag.

It is expected that the proposed amendments to the Capital Requirements Directive will enter into force in 2010.
De föreslagna förändringarna till kapitalkravsdirektivet förväntas träda i kraft 2010.

Administrative burden: The proposed amendments reduce the administrative burden.
Administrativ börda: De föreslagna ändringarna minskar den administrativa bördan.

The European Parliament proposed amendments to the Council's common position on 17 December 1997.
Europaparlamentet föreslog ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt den 17 december 1997.

The proposed amendments cover a transitional period up to 2004.
De föreslagna ändringarna gäller en övergångsperiod fram till 2004.

Article 1 contains all the proposed amendments to Council Directive 76/207/EEC.
Artikel 1 innehåller alla föreslagna ändringar till rådets direktiv 76/207/EEG.