RULING OUT in Swedish translation

• utesluta
• utesluter
• uteslutande
• att härska ut

Examples of using Ruling out in English and their translations into Swedish

Breast biopsies, the current standard of care for diagnosing or ruling out cancer, are the most expensive part of the breast cancer diagnostic process.
Gå mot biopsier, strömmen som är standard av omsorg för diagnostisering, eller härska ut cancer, var den dyraste delen av den processaa bröstcancerdiagnostiken.

To set up, on a competitive basis, interdisciplinary nanotechnology research centres, in various geographical locations, without ruling out State and industrial sector participation.
Inrätta konkurrerande tvärvetenskapliga centrum för nanoteknikforskning på olika platser i landet, utan att utesluta deltagande från staten och näringslivet.

While not ruling out the possibility of negotiations leading to a new agreement, in the current market crisis
Man kan visserligen inte utesluta möjligheten till förhandlingar som kan leda till ett nytt avtal,

without completely ruling out any further progress.
utan att helt och hållet utesluta en framtida utveckling.

while not ruling out the possibility of self-regulatory developments within the legal framework that Option 2 would create where these would effectively achieve the results sought.
även om man inte utesluter möjligheten till ökad självreglering inom den rättsliga ram som alternativ 2 skulle skapa där denna utveckling på ett effektivt sätt skulle uppnå de önskade resultaten.

economic methods but not ruling out military methods as a last resort,
ekonomiska metoder men inte utesluta militära medel som en sista utväg,

our thanks are due here to Mr Duff- it decided against formally ruling out recourse to Article 308,
med en annan mycket liten marginal- och det måste vi tacka Andrew Duff för- beslutade det mot att formellt utesluta åberopande av artikel 308,

including technical translation aids, without ruling out other options a priori.
bland annat tekniska översättningshjälpmedel utan att därför på förhand utesluta andra alternativ.

After ruling out infectious etiology and upon making a diagnosis of pneumonitis, permanently discontinue treatment with Abraxane
Efter att infektiös etiologi har uteslutits och diagnosen pneumonit har ställts ska behandlingen med Abraxane

This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40,
Detta var oerhört viktigt för att utesluta eventuella felaktiga tolkningar av punkt 40 som anger

not only by ruling out any liberalisation of public contracts,
inte bara genom att döma ut liberaliseringen av offentliga kontrakt

the Foreign Secretary- in his British capacity- made a statement to the House of Commons ruling out any use of nuclear weapons in the context that was raised.
så gjordes ett uttalande av utrikesministern, i dennes egenskap av brittisk utrikesminister, i underhuset där han avfärdade all användning av kärnvapen i det sammanhang som frågan ställdes.

this does not justify ruling out UCLAFs intervention.
detta motiverar inte att vi skall åsidosätta en intervention från UCLAF.

in particular by strengthening the'one-off' principle and ruling out the granting of aid to new firms.
särskilt genom att förstärka principen om"första och sista gången" och genom att utesluta beviljande av stöd till nya företag.

Without ruling out direct consultation mechanisms
Utan att utesluta direkt samråd med ungdomar

Without ruling out support for any type of relevant initiative,
Utan att utesluta stöd som allehanda initiativ kan bistå med,

In ruling out the option of military intervention- this I believe to be the view of all the representatives
Genom att avfärda alternativet att intervenera militärt- det ser jag som en uppfattning som delas av alla representanter

unregulated fishing by ruling out public aid for the permanent transfer of fishing vessels to certain third countries which have been identified by the relevant regional fisheries organisations as countries that permit fishing in a manner which jeaopardises the effectiveness of international conservation measures.
undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske genom att utesluta offentligt stöd för definitivt överförande av fiskefartyg till vissa tredje länder som av relevanta regionala fiskeriorganisationer har utpekats som länder som tillåter att fisket sker på ett sätt som äventyrar de internationella bevarandeåtgärdernas effektivitet.

if the dialogue results in no major change in the situation then the European Union's view is unchanged- we will continue to seek to put pressure on President Milosevic, ruling out no action in order to try to bring about a peaceful situation
större förändringar av situationen så står Europeiska unionen fast vid sin uppfattning- vi kommer att fortsätta försöka sätta press på president Milosevic, och inte utesluta någon handling i syfte att försöka åstadkomma en fredlig situation

because exclusions such as these also limit the potential of the European research area by ruling out certain Member States(or rather their scientific institutions) from involvement in the networked research programme and from a share in the support.
detta utestängande också inskränker potentialen i det europeiska området för forskning genom att vissa medlemsstater(eller deras vetenskapliga institutioner) utesluts från medverkan i forskningsnätverket och från stödmedlen.