SAME SHIP in Swedish translation

• samma skepp
• samma fartyg
• samma båt
• samma oljeborrplattform
• samma rymdskepp

Examples of using Same ship in English and their translations into Swedish

We came over on the same ship together.
Vi var på samma skepp.

I have gotten used to being on the same ship together.
Jag har vant mig vid att vi är på samma skepp.

It's basically, like, the same ship as the Cerritos.
Det är I princip samma skepp som Cerritos.

They hide your gift in the same ship.
De döljer din gåva i samma skepp.

Not when we're serving on the same ship.
Inte när vi tjänstgör på samma skepp.

It's the same ship. It's the same..
Det är ett likadant rymdskepp.- Det är likadant..

At around the same time, that same ship was spotted offthe coast of Norfolk, Virginia by a Merchant Marine vessel, some 370 miles away.
Vid ungefär samma tidpunkt, hittades samma fartyg utanför kusten av ett handelsfartyg, omkring 370 mil bort.

Same ship, same fate,” which sums up the friendships(pun intended)
Samma fartyg, samma öde", som sammanfattar de vänskapsband(ordlek avsedd)

Well we work together and it just might be a little awkward serving on the same ship.
Vi är ju kolleger och… Det kunde bli lite besvärligt när man tjänstgör på samma rymdskepp.

Might lie buried in the nearby swamp? Possibly the same ship that seismic evidence suggests?
Kanske samma fartyg som seismiska bevis tyder på kanske ligga begravd i det närliggande träsket?

In order to achieve the same ship flying to the Earth does not succeed,
För att uppnå samma fartyg som på jorden inte lyckas, om inte han först

Could it be a piece of the same ship that the team believes.
Kan det vara en bit av samma fartyg som laget tror.

who showed that the error in the determination of distances with a rangefinder of the same ship can reach ten
fel vid bestämning av avstånd med en avståndsmätare av samma fartyg kan nå tio

Administrations of two or more host States involved in a specific survey of the same ship or craft shall cooperate with each other.
Administrationer i två eller flera värdstater som berörs av en särskild besiktning av samma fartyg skall samarbeta med varandra.

under different systems operating onboard the same ship.
enligt olika system arbetar ombord på samma fartyg.

founded the same year as the Ursuline school convent by Marie de l'Incarnation- the two groups of nuns came to Canada in the same ship.
grundat samma år som ursulinerna grundade sitt skolkloster under ledning av Marie de l'Incarnation- de två grupperna av nunnor tog sig till Kanada på samma fartyg.

The ships that sail the Mediterranean are not the same ships that sail the Atlantic,
De fartyg som trafikerar Medelhavet är inte samma fartyg som finns i Atlanten

EUR 900.000(i.e. reduction of ca. 670 self-standing surveys under this Directive per year for the entire EU, if the same ships continued in service as today),
En minskning på ca 670 fristående besiktningar enligt detta direktiv per år för hela EU, om samma fartyg fortsätter att gå i trafik som i dag, varav en del

when we are talking about the same resources coming from the same taxpayers; about the same ships and their use in the same theatre of operations?
Nato eller den internationella koalitionen, när det handlar om samma resurser från samma skattebetalare, om samma fartyg och hur de används i samma operationsområde?

The maximum combination potential has been estimated at ca. EUR 900.000(i.e. reduction of ca. 670 self-standing surveys under this Directive per year for the entire EU, if the same ships continued in service as today),
Den största inbesparingspotentialen för kombinerade inspektioner beräknas uppgå till ca 900 000 euro(dvs. en minskning på ca 670 fristående besiktningar enligt detta direktiv per år för hela EU, om samma fartyg fortsätter att gå i trafik som i dag),