SAME SHIP in French translation

• même bateau
• même navire
• même vaisseau

Examples of using Same ship in English and their translations into French

Today, with the withdrawal of vessels, Europe is giving a special grant to dismantle this same ship, virtually new.
Aujourd'hui, avec les retraits de flotte, l'Europe donne des aides pour déconstruire ce même bateaux, pratiquement neuf.

All teams use the same ship, so it really is a case of keeping the entire Championship afloat!
Toutes les équipes ont recours au même bateau, il s'agit donc de maintenir l'ensemble du championnat à flot!

Bishop Laval had travelled on the same ship as Vuil and Hallé
L'évêque Laval qui était du voyage, à bord du même navire que Vuil et Hallé,

1905, aboard the same ship as a Japanese college baseball team.
à bord du même navire comme une équipe de baseball japonais collège.

With him on the same ship were two representatives from Balboa, who were to
Sur le même bateau, il y a deux représentants de Núñez de Balboa,

Jean arrived at Quebec on August 30, 1741 on the same ship as Bishop Henri-Marie Dubreil de Pontbriand
Jean arriva à Québec le 30 août 1741 sur le même navire que l'évêque Henri-Marie du Breil de Pontbriand

At the outset, I should say that we are all facing this precipice together in the same ship and that multilateralism is the only safe way to forge ahead towards a safer world.
En premier lieu, je dois dire que nous sommes tous dans le même bateau, au bord du même précipice, et que le multilatéralisme est le seul moyen sûr de bâtir un monde plus sûr.

The lighting apparatus that was installed had come to New Zealand on the same ship as the lighthouse designer James Balfour in 1863
L'appareil d'éclairage installé était arrivé en Nouvelle-Zélande sur le même navire que le concepteur de phare James Balfour en 1863 et était à l'origine

he traveled on the SS Rajputana, the same ship that was carrying Mahatma Gandhi, who was sailing to the second Round Table Conference in London.
il prit le SS Rajputana, le même bateau qui transportait le Mahatma Gandhi qui se rendait à la seconde table ronde à Londres.

learns that she will be returning on the same ship, he decides that something must be done to save the sanity of the crew.
Molly va faire le voyage du retour sur le même navire, il se dit qu'il doit faire quelque chose pour le bien-être de son équipage.

returned to Greece on the same ship.
serait retourné en Grèce sur le même bateau.

It would be preferable for them to remain on the same ship in order to be returned to their source because of the absence of the address of the consignee.
Il serait préférable qu'elles restent à bord du même navire afin d'être retournées à leur lieu d'origine en raison de l'absence de l'adresse du destinataire.

returned to Greece on the same ship.
serait retourné en Grèce sur le même bateau.

In the following July five barrels of corn arrived from New York although it has been noted that on the same ship there was 50 barrels for the Central Relief Committee,
En juillet suivant, cinq barils de maïs arrivèrent de New York, bien qu'il ait été noté que sur le même navire, il y avait 50 barils pour le Central Relief Committee,

IMPORTANCE OF MARINE TRAFFIC The number of ships only gives a very partial overview of the traffic intensity, because the same ship can make different stops along the St.
IMPORTANCE DE LA CIRCULATION MARITIME Le nombre de navires ne donne qu'un aperçu très partiel de l'intensité du trafic, car un même navire peut faire différentes escales le long du Saint-Laurent et n'être comptabilisé qu'une seule fois.

It would be a story in which the Caribbean would find a symbol in the assembling of singularities, in which the same ship would hold the historic
Ça serait une histoire où la Caraïbe trouverait dans l'assemblement des singularités un symbole, où l'on mettrait dans le même navire l'historique et le quotidien,

from different origins and manufacturing processes, end up being loaded and carried on the same ship and unloaded at a given port of destination or transit.
issus de procédés de fabrication différents finissent par être chargés et transportés sur le même navire et déchargés dans un port donné de destination ou de transit.

had returned to Greece on the same ship.
serait retourné en Grèce sur le même bateau.

on the same voyage, on the same ship, and with very similar,
nous- l'ensemble de l'humanité- sommes embarqués pour le même voyage, sur le même navire, et avec des objectifs très similaires, s'ils ne sont

was again sent out to the North American station in the same ship, commanded by Commodore William Hotham.
il est peu de temps après renvoyé en Amérique du Nord dans le même vaisseau, commandé cette fois par le Commodore William Hotham.