SHOULD BE ANALYSED in Swedish translation

• bör analyseras
• ska analyseras
• bör granskas
• bör analysera
• borde analyseras
• bör bedömas
• måste analyseras

Examples of using Should be analysed in English and their translations into Swedish

No. Any changes you plan to make regarding your health should be analysed by an expert geneticist and specialised doctors.
Nej, någon förändring du vill göra i din hälsa bör analyseras av en expertgenetiker och konsulteras med specialiserade läkare.

Against this backdrop, certain aspects of the measures envisaged in the current"overall strategy" should be analysed and considered.
Det är ur detta perspektiv som vissa aspekter av de föreslagna åtgärderna i den"övergripande strategin" bör analyseras och övervägas.

This assignment is structured around a described business case, which should be analysed using both linear programming and simulation.
Kopplingen mellan simulerings- och optimeringsavsnitten belyses genom ett integrationspraktikfall som skall analyseras både med hjälp en LP-modell och en simuleringsmodell.

other facilities should be analysed to understand how the facilities are actually used.
andra lokaler nyttjas bör analyseras för att förstå hur lokalerna faktiskt används.

other facilities should be analysed to understand how the facilities are actually used.
andra faciliteter nyttjas bör analyseras för att förstå hur lokalerna faktiskt används.

Models and tools produced across ITDs should be analysed in view of potential complementarities.
Modeller och verktyg som tas fram av olika ITD: er bör analyseras för att fastställa potentiell komplementaritet.

The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
Den nuvarande situationen i Jemen och det fruktansvärda lidande som dess folk drabbats av bör analyseras mot bakgrund av detta.

with which software the data should be analysed.
ett annat hur och med vilken programvara den bör analyseras.

environmental impacts identified for the proposed option should be analysed and presented in a format that facilitates a better understanding of the trade-offs between competing economic,
ekologiska konsekvenser som konstaterats för det föreslagna handlingsalternativet ska analyseras och presenteras i ett format som underlättar en bättre förståelse av de avvägningar som måste göras mellan ekonomiska,

increasing prices should be analysed on the micro economic level to show its impact on competitiveness
stigande priser bör granskas på mikroekonomisk nivå för att visa hur det påverkar konkurrenskraften

With the present problems in fruit-growing and horticulture in mind, I urge that, before the substitution principle is introduced, the effects of the reduction in the agents permitted in the EU- from over 800 to some 300 by the end of 2000- should be analysed.
Med tanke på rådande problem inom frukt- och trädgårdsodlingen menar jag att vi, innan substitutionsprincipen träder i kraft, bör analysera effekterna av den minskning, från drygt 800 till cirka 300, som EU genomförde för de verksamma ämnena till slutet av 2000.

The circumstances under which prolonged detention currently takes place in a number of Member States are unacceptable, and should be analysed in detail from the perspective of fundamental rights,
Förhållandena vid långvarig internering i vissa medlemsstater är i dag oacceptabla och bör granskas ingående med utgångspunkt i de grundläggande rättigheterna, inklusive rätten till god förvaltning

hotrolled coils under investigation, namely black coils as compared to pickled coils, should be analysed separately.
man för att kunna bedöma den faktiska skada som den vållats borde analysera försäljningsutvecklingen separat för olika typer av varmvalsade ringar eller rollar, närmare bestämt svarta ringar eller rullar jämfört med betade ringar eller rullar.

The question whether they have infringed the prohibition against the unlawful disclosure of inside information should be analysed in light of all the relevant provisions of this Regulation,
Frågan om huruvida de har brutit mot förbudet mot olagligt röjande av insiderinformation bör bedömas mot bakgrund av alla relevanta bestämmelser i denna förordning,

business in agricultural and rural areas should be analysed, recorded and promoted,
driver företag inom jordbruket och på landsbygden bör analyseras, undersökas och främjas utan hinder på EU:

business in agricultural and rural areas should be analysed, recorded and promoted in all EU policies,
driver företag inom jordbruket och på landsbygden bör analyseras, undersökas och främjas på EU: s samtliga politikområden

has attempted to commit insider dealing should be analysed in the light of the purpose of this Regulation,
har försökt utöva insiderhandel bör bedömas mot bakgrund av syftet med denna förordning,

integrated approach of both subjects that should be analysed in an integrated manner.
integrerat synsätt på båda delarna och att detta skulle analyseras på ett integrerat sätt.

Operating experience and new findings should be analysed.
Bör driftserfarenheter och nya rön analyseras.

However, some other measures should be analysed further before they were implemented.
Vissa andra initiativ bör däremot analyseras närmare innan de genomförs.