SHOULD BE STATED in Swedish translation

• bör anges
• ska anges
• bör nämnas
• ska framgå
• bör framhållas
• bör framgå

Examples of using Should be stated in English and their translations into Swedish

This consensus, which should be stated publicly, can only be built on the basis of a strict interpretation of the convergence criteria.
Denna enighet, som bör framföras offentligt, kan bara uppnås på grundval av en strikt tolkning av konvergenskriterierna.

and their objectives should be stated clearly and unequivocally.
och målsättningarna måste anges klart och tydligt.

It should be stated that for an aim to be"legitimate" for this purpose it must be consistent with the principle of equal treatment,
Det bör anges att ett mål för att vara"berättigat" i detta sammanhang måste överensstämma med principen om likabehandling, till exempel att

Therefore whatever is being debated by the participants, or is being proposed by persons making an accusation, should be stated in quiet tones
Alltså vad diskuteras av deltagarna, eller som nu föreslås av personer som en anklagelse, bör anges i lugna toner,

should annually draw up a coherent quality report with full documentation, in which it should be stated.
verksamhet enligt LSS bör med dokumentationen som utgångspunkt varje år upprätta en sammanhållen kvalitetsberättelse av vilken det bör framgå.

also that all conditions related to the supply of energy should be stated.
kostnaderna till ett minimum, men även att alla villkor för energiförsörjningen bör anges.

This should be stated very clearly in this House today,
Detta bör påpekas mycket tydligt här i parlamentet i dag

This should be stated by adding to recital 21 the following words:‘in particular for a general interest objective, where such objective cannot be fulfilled through a restriction to service neutrality.
Detta bör fastställas genom att i skäl 21 lägga till följande ord:”särskilt för att uppfylla ett mål av allmänt intresse som inte kan uppnås genom en begränsning till tjänsteneutralitet”.

Whereas it should be stated that Commission Regulation(EC)
Det bör anges att bestämmelserna i kommissionens förordning(EG)

It should be stated that the EESC does not hold a blanket position covering all of the most important issues raised by the Green Paper;
Det bör framhållas att EESK inte har någon övergripande ståndpunkt som omfattar alla viktiga frågor i grönboken, utan att kommittén framför argument beträffande var och en av dessa frågor,

namely that that information should be stated under point 1 of box(c) of the form in the annex to the Framework Decision,
att denna information borde anges i ruta c punkt 1 i formuläret i bilagan till rambeslutet,

It should be stated clearly that this is what is being advocated.
Det bör då tydligt anges att det är det som man förespråkar.

My final point relates to something that should be stated quite plainly.
Det sista jag vill säga är något som bör sägas utan omsvep.

If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
Om det finns en förekomst av genetiskt modifierade organismer, vare sig den är oavsiktlig eller inte, borde detta faktum anges.

For example, it should be stated which substance has the claimed antibacterial effect.
Exempelvis ska det framgå vilket ämne som ger den påstådda antibakteriella effekten.

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which.
Enligt god förvaltningspraxis bör perioder fastställas inom vilka.

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which.
Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka berörda parter.

The engine designation and number should be stated on all correspondence concerning an engine.
Vid all korrespondens angående någon av produkterna skall alltid beteckning och serie nummer anges.

Lastly, it should be stated that food labelling can never be a manual for good diet.
I sista hand bör det påpekas att livsmedelsmärkning aldrig kan bli en handbok för god kosthållning.

Nonetheless, it should be stated that there are indications that the money is not being used efficiently enough.
Det måste dock konstateras att det finns indikationer på att pengarna inte används på ett tillräckligt effektivt sätt.