THE DELEGATE in Swedish translation

• delegaten
• ombudet

Examples of using The delegate in English and their translations into Swedish

Such arrangements could forge closer links between the delegate and the country he/she is accredited to.
Ett sådant arrangemang skulle kunna skapa starkare band mellan delegaten och det land han/hon är avdelad till.

The delegate was to receive more money from Uribe. I only know that my husband thinks that, during your wedding.
Min man tror att delegaten skulle få mer pengar av Uribe under ert bröllop.

Grant the Send As permission to a super-delegate only if you want the delegate always to send as the mailbox owner and never to send
Ge superombud Send As-behörighet endast om du vill att ombudet alltid ska använda Send As som postlådans ägare

In close cooperation with the delegate be responsible for the preparation,
I nära samarbete med delegaten ansvara för förberedande,

Send or respond to meeting requests on behalf of another person To give the delegate sufficient permissions to accept meeting requests for the manager, the manager must do the following.
Skicka och svara på mötesförfrågningar åt någon annan För att ombudet ska få tillräcklig behörighet att acceptera mötesförfrågningar för chefens räkning måste chefen göra följande.

If you grant delegate access to your mailbox, the delegate can use the Send on Behalf Of permission
Om du ger ombudsåtkomst till din postlåda kan ombudet använda Send On Behalf-behörighet även

The national authorizing officer shall process and deliver he payment authorization to the delegate not later than 45 days before the due date.
Den nationelle utanordnaren skall behandla betalningsbemyndigandet och leverera det till delegaten senast 45 dagar före förfallodagen.

If you delegate access to your Calendar, the delegate can respond to invitations
Om du delegerar åtkomst till din kalender kan ombudet svara på inbjudningar

If the delegate with Editor permissions must be replaced either temporarily
Om ombudet med behörigheten Redaktör måste ersättas antingen temporärt eller permanent ändrar du

then click a type of permission for each Outlook folder to which you want the delegate to have access.
sedan på OK och därefter på den behörighetstyp för respektive Outlook-mapp som du vill att ombudet ska ha tillträde till.

then click a type of permission for each Outlook folder to which you want the delegate to have access.
klicka sedan på en typ av behörighet för varje Outlook-mapp som du vill att ombudet ska ha åtkomst till.

When you add a delegate, you can give the delegate separate permission levels for your calendar, inbox, address book,
Alternativ för delegering av en mapp När du lägger till ett ombud kan du ge ombudet separata behörighetsnivåer för kalender,

in the manager calendar, the delegate receives the following error message.
kalendern manager får ombudet följande felmeddelande.

Attention has, for example, been drawn to the pivotal role the delegate can play in promoting good governance measures.
Man har exempelvis uppmärksammat den centrala roll som delegaterna kan spela för att främja åtgärder för god offentlig förvaltning.

In the Delegate Permissions dialog box,
Ge ombudet behörigheterna Redaktör kan läsa,

delegated by the depositary, the identification of the delegate and any conflicts of interest that may arise from such delegation.
identifiering av delegerande part samt eventuella intressekonflikter som kan uppstå till följd av denna delegering.”.

Payments made to the delegate bodies of the Commission referred to in Articles 54 and 55 and the Community bodies referred to in Article 185;
Betalningar till de organ till vilka uppgifter delegeras i enlighet med artiklarna 54 och 55 samt de gemenskapsorgan som avses i artikel 185.

The delegate must act in the name
Den delegerade skall agera i förädlarens namn

When attempts have been made to choose the delegate by election, these attempts have been declared to be invalid.
När försök har gjorts att välja företrädaren genom omröstning har dessa försök förklarats vara ogiltiga.

The delegate has indeed confirmed that the European Union's logo is painted on the wall of the building.
Vår representant har mycket riktigt informerat oss om att den logotyp som målats på fastigheten är Europeiska unionens logotyp.