THE IDENTIFIED PROBLEMS in Swedish translation

• de identifierade problemen
• de konstaterade problemen
• de problem som konstaterats
• med de identifierade problemen

Examples of using The identified problems in English and their translations into Swedish

enforcement in practice as well as previous attempts to address existing problems by the way of non-binding measures have not been sufficient to solve the identified problems.
tillämpningen och kontrollen av efterlevnaden av bestämmelserna, samt de tidigare försöken att åtgärda problemen genom icke bindande åtgärder har inte varit tillräckliga för att lösa de problem som konstaterats.

As the identified problems do not allow a level playing field for EU companies(with further negative consequences on their competitiveness),
Eftersom de konstaterade problemen inte ger lika konkurrensvillkor för EU: s företag(med ytterligare negativa konsekvenser för deras konkurrenskraft)

Option 3: This option would address the identified problems by promoting the establishment of a framework for stakeholders for cooperation on the substantial problems identified in the area of sport,
Alternativ 3: Alternativet skulle lösa de problem som angetts genom att främja inrättandet av en ram för intressenter för samarbete kring de viktiga problem som angetts inom idrottsområdet,

Certain aspects of the identified problems are covered by the existing acquis communautaire,
Vissa aspekter av de problem som har påvisats omfattas av EU: gällande regelverk,

The CAP 2020 already contains important elements that are expected to solve some of the identified problems, in particular through significant changes to the financing of the School Fruit Scheme and strengthening of its educational dimension.
Den nya gemensamma jordbrukspolitiken för 2020 har redan en del viktiga inslag som förväntas lösa vissa av de problem som identifierats, särskilt genom stora förändringar i finansieringen av skolfruktsprogrammet och en förstärkning av dess utbildningskomponent.

The preferred option was retained as offering the strongest potential to tackle the identified problems whilst being proportionate in relation to compliance costs incurred by those who want to benefit from the new framework.
Det valda alternativet bedömdes erbjuda den största potentialen för att åtgärda de problem som hade identifierats samtidigt som det stod i bäst proportion till de kostnader för efterlevnad som drabbar dem som drar nytta av de nya regelverket.

The identified problems are in the first place that it is too much focus on the next few hours
De problem som identifierats i planeringsprocessen är i första hand att det läggs stort fokus på den närmsta tiden

change the legal framework, but rather to make a series of adjustments in order to address the identified problems.
utan syftet är snarare att göra en rad justeringar för att ta itu med konstaterade problem.

a labelling requirement only have been discarded at an early stage as they are obviously not suited to tackle the identified problems.
endast ha ett krav på märkning, avfärdades i ett tidigt skede eftersom detta uppenbarligen inte var rätt sätt att hantera de identifierade problemen.

they need to be modified to address the identified problems and fully achieve the objectives of the Directive,
de bör ändras för att komma tillrätta med de kartlagda problemen och till fullo uppnå direktivets målsättningar,

equity by changes in the corporate tax systems are discarded on the ground that they do not address a sufficient number of the identified problems.
med skillnader i den skattemässiga behandlingen av skuld och eget kapital på grund av att de alternativen inte åtgärdar ett tillräckligt antal konstaterade problem.

While some of the identified problems fall under a competence shared by the Community
Även om några av de problem som identifierats faller inom ett ansvarsområde som är gemensamt för gemenskapen

The do nothing option and a purely voluntary approach would not overcome the identified problem, in particular in relation to provision of information on products with negative attributes.
Det fastställda problemet skulle inte lösas genom alternativen inga åtgärder eller helt frivilliga åtgärder, särskilt i fråga om information på produkter med negativa egenskaper.

reporting to be developed, allow for concrete measures to be taken to address the identified problem.
man utgående från det nya förfarandet kan vidta konkreta åtgärder för att avhjälpa det identifierade problemet.

The amendments could address most of the identified problems.
Ändringarna skulle kunna åtgärda de flesta problem som identifierats.

This option offers a timely and targeted response to the identified problems.
Detta alternativ gör det möjligt att i rätt tid vidta riktade åtgärder för att möta de konstaterade problemen.

This legislation does however not address the identified problems as effectively as desirable.
Direktivet reglerar dock inte de konstaterade problemen så effektivt som önskvärt.

a Member State or a group of Member State of solving satisfactorily the identified problems.
en grupp av medlemsstater inte kan lösa de aktuella problemen på ett tillfredsställande sätt.

The primary drivers for the identified problems are: non-prioritisation of victims
De huvudsakliga underliggande orsakerna till problemet är att brottsoffren nedprioriteras

exhaustively as possible and propose a solution to the identified problems that is compatible with EU law.
frågorna så utförligt som möjligt och föreslå en med EU-rätten förenlig lösning på de problem som konstaterats.