THE IMPLEMENTING PROVISIONS in Swedish translation

• tillämpningsföreskrifter
• genomförandebestämmelser
• de tillämpningsföreskrifter
• bestämmelser om genomförandet

Examples of using The implementing provisions in English and their translations into Swedish

The implementing provisions shall be adopted by 1 Janu ary 2008 on a proposal from the European Parliament by the Council acting unanimously, and after obtain ing Parliament's assent.
Rådet skall före den 1 januari 2008 i enlighet med Europaparlamentets förslag anta genomförande bestämmelser enhälligt och efter samtycke från Europaparlamentet.

the Statute of the Ombudsman and the implementing provisions adopted by the Ombudsman under Article 14 of the Statute.
ombudsmannens stadga och de genomförandebestämmelser som antagits av ombudsmannen enligt artikel  i stadgan.

The Hungarian authorities shall lay down the implementing provisions for this Decision, in particular on penalties applicable to infringements to Article 5.1
De ungerska myndigheterna skall fastställa genomförandebestämmelser för detta beslut, särskilt om påföljder vid överträdelser mot artikel 5.1 och 5.3 av fysiska

Member States shall compile an annual report on the application of this Regulation in accordance with the implementing provisions concerning the form and content of annual reports which are laid down pursuant to Article 27 of Council Regulation(EC) No 659/199910.
Medlemsstaterna skall sammanställa en årlig rapport om tillämpningen av denna förordning i enlighet med de tillämpningsföreskrifter om utformningen och innehållet i årliga rapporter som fastställs enligt artikel 27 i rådets förordning(EG) nr 659/199910.

Whereas the Member States should be allowed a reasonable period to permit effective application of the above instruments and of the implementing provisions adopted by the Council
Medlemsstaterna bör ges en skälig tidsfrist för att möjliggöra en effektiv tillämpning av ovannämnda rättsakter och av de tillämpningsföreskrifter som har antagits av rådet

After the two interviews, the Bureau held a secret vote, in keeping with Rule 72 of the Rules of Procedure and the Implementing Provisions, and voted by 30 votes to 7 to appoint Mr Luis Planas Puchades to the post of secretary-general.
Efter de två utfrågningarna beslutade presidiet genom hemlig omröstning- i enlighet med artikel 72 i arbetsordningen och dess tillämpningsföreskrifter- med 30 röster för och 7 emot att utnämna Luis Planas Puchades till generalsekreterare.

The Regulation defines the implementing provisions needed for the Community to be able to calculate the rates of preferential duties which will apply to goods originating in Mexico
I förordningen anges de genomförandebestämmelser som krävs för att gemenskapen skall kunna beräkna vilka förmånstullsatser som kommer att gälla för varor med ursprung i Mexiko och för att öppna

The Regulation defines the implementing provisions needed for the Community to be able to calculate the rates of preferential duties which will apply to goods originating in Mexico
I förordningen fastställs de genomförandebestämmelser gemenskapen behöver för att kunna räkna ut de förmånstullsatser som skall gälla för varor med ursprung i Mexiko samt för att öppna

Other important refinements of the revised ETS are still ongoing, e.g. the implementing provisions to develop regulations for auctioning of allowances,
Andra viktiga förbättringar av det reviderade systemet för handel med utsläppsrätter pågår fortfarande, som till exempel genomförandebestämmelser för att ta fram regler för auktionering av utsläppsrätter,

It followed the European Economic Recovery Plan, in the context of which the implementing provisions of the aforementioned basic regulation had already been modified in 2009 to allow more flexibility with advance payments.
Förslaget följer den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa när det handlar om att genomföra bestämmelser om den grundläggande förordning ovan som redan ändrats 2009. Syftet är att öka flexibiliteten genom förskottsbetalningar.

those indicators specified in the implementing provisions adopted pursuant to paragraph 3;
inbegripet bland annat de indikatorer som anges i de genomförandebestämmelser som antas i enlighet med punkt 3.

The first regulation contains the implementing provisions for regulation 883/2004(known as"the basic regulation"),
Den första förordningen innehåller tillämpningsföreskrifter för förordning 883/2004(kallad grundförordningen), och den andra ändrar

The Commission will prepare the implementing provisions for the new regulation in the light of your comments today,
Kommissionen kommer att utarbeta tillämpningsföreskrifter för den nya förordningen med hänsyn tagen till dagens synpunkter,

The amendment to the Community Customs Code is only part of a wider reform, the bulk of which will consist in the overhaul of the implementing provisions of the Code, in the planned computerisation of transit procedures
Ändringarna av gemenskapens tullkodex utgör bara en del av en mer omfattande reform varav den största delen kommer att bestå av en översyn av kodexens genomförandebestämmelser, den planerade datoriseringen av transiteringsförfarandena

Article 22(1) of the Eurodac Regulation provides for the Council to adopt the implementing provisions necessary for laying down the procedure referred to in Article 4(7),
I artikel 22.1 i Eurodacförordningen föreskrivs det att rådet skall anta de tillämpningsföreskrifter som behövs för att fastställa det förfarande som avses i artikel 4.7

the Bureau decided by a secret vote, in keeping with Rule 72 of the Rules of Procedure and the Implementing Provisions, to appoint Mr Luis Planas Puchades to the post of secretary-general.
Zielinski) beslutade presidiet genom hemlig omröstning- i enlighet med artikel 72 i arbetsordningen och dess tillämpningsföreskrifter- att utnämna Luis Planas Puchades till generalsekreterare.

UNDERLINES the urgent need to give priority to the amendment of the regulation laying down the implementing provisions of the Community customs code announced in the Communication
BETONAR att man omedelbart som en prioritering måste ändra den förordning som fastställer bestämmelserna för genomförandet av gemenskaps tullkodex, såsom anges i meddelandet,

inspections provided for in Article 4 are carried out in accordance with the implementing provisions in force, in two separate stages:
De administrativa kontroller som föreskrivs i artikel 4 genomförs, i enlighet med gällande bestämmelser om genomförande, i två skilda steg:

Whereas it is essential to lay down a Community procedure enabling the implementing provisions and amendments to the Annexes of this Regulation to be adopted within a suitable period;
Det är viktigt att ett gemenskapsförfarande införs som gör det möjligt att inom en rimlig tidsfrist införa genomförandebestämmelser och ändringar till bilagorna till denna förordning. En kommitté som möjliggör ett nära

Member States not later than 15 June 2005, in accordance with the implementing provisions adopted pursuant to Article 3(3),
med beaktande av de uppdaterade uppgifter om utsläppsprognoser som medlemsstaterna senast den 15 juni 2005 lämnar i enlighet med de genomförandebestämmelser som antas i enlighet med artikel 3.3,