THE KEY MESSAGE in Swedish translation

• huvudbudskapet
• det viktigaste budskapet
• det centrala budskapet
• det centrala budskap
• viktigaste budskapet
• centrala budskapet
• det huvudsakliga budskapet

Examples of using The key message in English and their translations into Swedish

In turn, Mr Morgan thanked the Study Group for the productive collaboration and concluded that the key message from this opinion is that we should all ask ourselves how secure are our PCs
Peter Morgan tackade å sin sida studiegruppen för ett fruktbart samarbete och avslutade med att det viktigaste budskapet i yttrandet är att vi alla bör fråga oss själva hur säkra våra persondatorer är

The key message of Mrs Járóka's report is that the prohibition and complete elimination of
Det viktigaste budskapet i Lívia Járókas betänkande är att det inte alls räcker att förbjuda

Is is the key message given exPolish President Lech Wałęsa
Detta var det centrala budskapet från Polens f.d. president Lech Wałęsa

The key message is that, even in the countries where transition is most advanced, the reform agenda for accession must take
Det viktigaste budskapet är att de reformer som är nödvändiga för EU-medlemskap måste prioriteras framför åtgärder som syftar till att öka chansen för deltagande i EMU

This is the key message that came out of the conference held on 27-29 November 2005 in Dunblane(Scotland),
Detta är det viktigaste budskapet från konferensen den 27-29 november 2005 i Dunblane(Skottland), det största evenemanget på temat invandring

Two technology leaders in the field of Raman spectroscopy join forces, and customers all over the world will benefit: That is the key message that Metrohm and B& W Tek are addressing to the market.
Att två teknikledare inom ramanspektroskopi samlas under samma tak kommer kunder över hela världen att ha nytta av: Det är det viktigaste budskapet som Metrohm och B& W Tek förmedlar till marknaden.

also a free partner of the United States within the Atlantic Alliance. That is the key message of this report, and that is why I shall support it.
även en fri partner till Förenta staterna inom ramen för Atlantpakten- detta är det huvudsakliga budskapet i detta betänkande, och det är därför jag kommer att stödja det..

The EESC feels that the key message is to bring the ever-growing importance of a transparent policy concerning the public access to the data and that such requests must be provided within 90 days.
EESK är av uppfattningen att det centrala budskap som bör förmedlas är den växande betydelsen av en politik som är öppen för insyn när det gäller allmänhetens tillgång till information, och att framställningar på detta område bör besvaras inom 90 dagar.

The EESC feels that the key message is to bring the ever-growing importance of a transparent policy concerning the public access to the data and that such requests must be provided
EESK är av uppfattningen att det centrala budskap som bör förmedlas är den växande betydelsen av en politik som är öppen för insyn när det gäller allmänhetens tillgång till information,

The key message of the European Parliament in response to the proposal of the Commission is to fight against all forms of discrimination,
Europaparlamentets huvudbudskap efter kommissionens förslag är att alla former av diskriminering måste bekämpas, och det är därför

The key message of this Communication is thus,
Det avgörande budskapet i detta meddelande är därför

However, this is why there is a contradiction here- and you understood the key message from the Socialist Group in the European Parliament- with the fact that the social dimension of European integration has not been given the status of one of the four main priorities of your Presidency.
Men just därför finns det en motsägelse här- och ni har förstått huvudbudskapet från den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet- med tanke på att den sociala dimensionen i den europeiska integrationsprocessen inte har getts status som en av ert ordförandeskaps fyra huvudprioriteringar.

The key message of the report is that the success in creating more employment will depend on the following four key requirements:
Det viktigaste budskapet i rapporten är att en ökad sysselsättning bygger på fyra villkor, nämligen en större anpassningsförmåga,

This was the key message of the Lisbon European Council,
Detta var huvudbudskapet från Europeiska rådet i Lissabon,

international trade, the key message from us is that, in addition to sector-specific rules,
är ett huvudbudskap från oss att de större, horisontella frågorna som personrörlighet

The key messages in the document are the following.
Huvudbudskapet i dokumentet är följande.

Therefore, the key messages in this report are those relating to coordination and decentralisation.
De viktigaste budskapen i detta betänkande är därför samordning och decentralisering.

The key messages and in particular the importance of basic skills and teacher training;
Huvudbudskapen och framför allt vikten av grundkompetens och lärarutbildning.

The key messages for the EU Economy.
Huvudbudskapen för EU: ekonomi.

Spread the key messages on the objectives of the Year
Att sprida de centrala budskapen om målen för året