THE NEED TO ADJUST in Swedish translation

• behovet av att justera
• behovet av att anpassa
• behovet av anpassning
• nödvändigheten att anpassa
• måste anpassas

Examples of using The need to adjust in English and their translations into Swedish

The Committee recalls the need to adjust the MGQ and, consequently, the national reference quantities,
Kommittén erinrar om nödvändigheten att anpassa den maximala garanterade kvantiteten för denna sektor till gemenskapsnivå-

namely the need to adjust the report to the interinstitutional agreement.
nämligen behovet av att anpassa betänkandet till det interinstitutionella avtalet.

while the financial sector is affected by low profitability coupled with high levels of non-performing legacy loans and the need to adjust to a more demanding regulatory environment.
inom vissa sektorer kvarstr, alltmedan den finansiella sektorn pverkas av lg lnsamhet tillsammans med det stora bestndet av ndlidande ln och behovet av anpassning till ett mer krvande regelverk.

It is the easiest option considering the need to adjust the cap of the EU ETS to be in line with a 30% reduction target for the EU's total greenhouse gas emissions following the conclusion of an international agreement on climate change.
Det är också den enklaste lösningen eftersom EU-systemets tak måste anpassas för att motsvara 30%-målet för minskningen av EU: s totala växthusgasutsläpp så snart en internationell överenskommelse slutits om klimatförändringen.

The section would recall the need to adjust the MGQ and, consequently, the national reference quantities,
Sektionen erinrar om nödvändigheten att anpassa den maximala garanterade kvantiteten för denna sektor till gemenskapsnivå-

the Swedish Government must now appreciate the need to adjust its alcohol policy and find other methods of controlling alcohol
kommissionen att godkänna förslaget, inse behovet av att ställa om sin alkoholpolitik och finna andra metoder för att kontrollera alkoholkonsumtionen i landet

the need to adjust, the amount they feel the need to adjust, and whether that adjustment is likely to lead to stress in the long haul.
i vilken utsträckning de känner att de behöver anpassa sig och hur troligt det är att anpassningen i det långa loppet kommer att leda till stress.

One of the main obstacles is the need to adjust the definition of'employees'
Ett av de huvudsakliga hindren är behovet att anpassa definitionen av”anställda” så

This is a well-balanced protocol which conciliates the different interests: the need to adjust the EU financial contribution to reduced fishing possibilities for the EU fleet,
Det är ett välbalanserat protokoll som förenar de olika intressena: behovet av att anpassa EU: ekonomiska ersättning till de minskade fiskemöjligheterna för EU: fiskeflotta

to the dates of accession for the acceding States in order to avoid the need to adjust the text when future accessions occur, the precise date of the accessions is not mentioned.
tid punkter för anslutningen nämns inte för att texten inte skall behöva anpassas vid framtida anslutningar.

the European energy market"6, the Commission underlined the need to adjust public intervention in order to stimulate innovation,
en viktig faktor på den europeiska energimarknaden6 framhöll kommissionen behovet av att anpassa offentliga ingrepp för att stimulera innovation,

also supported the need to adjust the modalities of the dialogue with a view to enhancing its effectiveness.
stödde även behovet av en anpassning av den närmare utformningen av dialogen så att den blir effektivare.

compliance breaches that are to be considered in the assessment of the need to adjust the variable compensation pool.
betydande juridiska överträdelser eller regelöverträdelser som ska beaktas vid bedömning av behovet att justera poolen för den rörliga ersättningen.

not only the need to adjust the"volume gain" part,
inte bara behovet av att justera"Volymökning" del,

not only the need to adjust the"volume gain" part,
inte bara behovet av att justera volym vinna"sidan,

to the dates of accession for the acceding States to avoid the need to adjust the text when any future accessions occur, the precise date of the accessions is not mentioned.
exakta tidpunkten för anslutningarna anges inte för att texten inte skall behöva anpassas vid framtida anslutningar.

emphasising the need to develop lifelong learning, with particular reference to the unemployed, and the need to adjust to economic changes impacting on the operation of the labour market,
där behovet av att utveckla livslångt lärande särskilt för arbetslösa betonas tillsammans med behovet av att anpassa sig till de ekonomiska förändringar som påverkar arbetsmarknadens funktion,

reflecting on the opportunity, and the need, to adjust programmes to new challenges.
reflektioner kring möjligheterna och behovet av att anpassa programmen till nya utmaningar.

The EESC accepts the need to adjust the CAP to changed requirements.
Enligt kommitténs uppfattning bör den gemensamma jordbrukspolitiken anpassas till förändrade krav.

The rapporteur also referred to the need to adjust financial or macro-financial aid to the Federal Republic of Yugoslavia.
Föredraganden tog även upp behovet av att ändra det ekonomiska eller makroekonomiska stödet till Förbundsrepubliken Jugoslavien.