THE NEED TO INCLUDE in Swedish translation

• behovet av att inkludera
• behovet av att inbegripa
• måste inkluderas
• behovet av att infoga
• behovet av att införa

Examples of using The need to include in English and their translations into Swedish

hence the need to include social criteria alongside the economic goals
Härav behovet av att inbegripa sociala kriterier vid sidan av de ekonomiska målen

The EESC would therefore highlight the need to include wildlife trafficking among crimes that are relevant for the purposes of anti-money laundering
EESK vill därför framhålla att olaglig handel med vilda djur och växter måste inkluderas bland de brott som omfattas av åtgärder för att bekämpa penningtvätt och korruption, och vi efterlyser införandet

I believe it is worth emphasising the need to include clauses on human rights
Jag anser att det är värt att betona behovet av att infoga klausuler om mänskliga rättigheter

The EESC highlights the need to include a transversal reference to fundamental human rights
EESK betonar behovet av att införa en allmän hänvisning till grundläggande mänskliga rättigheter

the Swedish authorities recognised the need to include all ports which had been subject to a port security assessment on the list of Swedish ports, and they submitted a revised list of their ports to the Commission.
förteckningen över svenska hamnar måste inkludera alla hamnar där det gjorts en hamnskyddsutredning, och de lämnade en reviderad förteckning över hamnarna till kommissionen.

in addition to referring to various issues which expand on the need to include environmental policy in the EU' s other policies.
den sociala och ekonomiska, förutom att den behandlar olika frågor som går på djupet i behovet att innefatta miljöpolitiken i övriga politikområden i unionen.

regularly consulted stakeholders, as concerns the feasibility of new limit values and the need to include new stages for exhaust emissions based on technical progress.
regelbundet rådfrågat de berörda parterna rörande genomförbarheten för nya gränsvärden och behovet att införa nya steg för avgasutsläpp baserat på den tekniska utvecklingen.

I voted for the resolution on EU-Canada trade relations because it highlights the need to include social and environmental issues in the future Economic
(RO) Jag röstade för resolutionen om handelsförbindelser mellan EU och Kanada, eftersom man i denna framhåller behovet att inbegripa sociala frågor och miljöfrågor i framtida avtal om ekonomi

for example, the need to include primary food producers so as to underline the integrated approach to the food chain.
de underströk till exempel att man måste inbegripa livsmedelsproducenter, för att framhäva den integrerade helhetsstrategin för livsmedelskedjan.

STRESSES the need to include the youth dimension in sectoral policies
BETONAR behovet av att inbegripa ungdomsdimensionen i andra sektoriella politikområden

competition highlights even more clearly- if that is possible- the need to include an article on sport in the future European Union Treaty?
idrott inom strategi- och konkurrensområdena på ett ännu tydligare sätt- om detta är möjligt- betonar behovet av att infoga en artikel om idrott i det framtida EU-fördraget?

as already touched on in the opinion referred to above, on the need to include measures focusing on this area of public health at specific levels(schools,
åtgärder på detta område av folkhälsan bör införas på särskilda nivåer(skolor, hälsovårdssystem, företag) i syfte att kunna följa

The need to include all self-employed drivers within the scope of Directive 2002/15/EC,
Vikten av att inkludera alla förare som är egenföretagare i tillämpningsområdet för direktiv 2002/15/EG,

The need to include of a Chapter dedicated to SME issues;
Behovet av att införa ett kapitel om små och medelstora företag.

European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.
De europeiska naturorganisationerna har understrukit behovet av att låta dessa aspekter omfattas av lagstiftningen.

the Swedish Government have both stressed the need to include these in REACH.
den svenska regeringen har framhållit behovet av att dessa inkluderas i REACH.

The need to include in the job market certain vulnerable groups that are excluded from it.
Behovet av integrering i arbetslivet när det gäller utsatta grupper som står utanför arbetsmarknaden.

in its suggestions, is aware of the need to include the sustainable development dimension.
om kommissionen i sina förslag är medvetet om behovet av att inkludera dimensionen hållbar utveckling.

A statement by the Commission underlines the need to include under Community TAPAS action plans projects having a clear Community interest.
I ett uttalande från kommissionen understryks behovet att i gemenskapens tekniska handlingsplaner för förbättring av jordbruksstatistiken inbegripa projekt av tydligt intresse för gemenskapen.

It covers the different scenarios for engines covered by the existing flexibility scheme and identifies the need to include railcars.
Den omfattar de olika scenarierna för motorer som redan ingår i det flexibla systemet och utmynnar i att rälsbussar också bör ingå.