THE NEED TO UPDATE in Swedish translation

• behovet av att uppdatera
• behovet av att modernisera
• behöver uppdateras

Examples of using The need to update in English and their translations into Swedish

the quality of bathing water and fully recognise the need to update the existing Directive which is now almost 30 years old.
kvaliteten på badvatten förbättras ytterligare. Jag har också full förståelse för behovet av att uppdatera det nuvarande direktivet som nästan har 30 år på nacken.

But in view of the need to update the content according to the new political demands,
Mot bakgrund av behovet av att uppdatera innehållet enligt en ny politisk agenda

The need to update the references to the codes of the combined nomenclature,
Behovet av att uppdatera hänvisningarna till de nummer i Kombinerade nomenklaturen(KN)

An earlier Commission report on the facility for providing financial assistance for Member States' balances of payments had already stressed the need to update the current Regulation in the light of the changes brought about by the start of the third stage of economic
I en tidigare rapport från kommissionen om systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans hade kommissionen redan understrukit behovet av att modernisera den nuvarande förordningen mot bakgrund av de förändringar som skedde i samband med att den tredje etappen av den ekonomiska

the Committee would stress the need to update this principle, since it is out of date
betonar kommittén att detta kriterium behöver uppdateras eftersom det är omodernt

the need to improve cost-effectiveness of renewables deployment, the need to update the policy framework
behovet av att förbättra kostnadseffektiviteten vid införandet av förnybar energi, behovet av att uppdatera den strategiska ramen

and discussed the need to update the aircraft fleet which conducts flights in the area.
i den arktiska zonen, man diskuterade nödvändigheten i att uppdatera den flygplansflotta som trafikerar denna region.

learn all they need to know sitting behind a school desk without the need to update one's knowledge or change path a few times along the way.
att tänka sig att man utbildar sig klart inom ett yrke i skolbänken utan att behöva uppdatera sina kunskaper- eller till och med byta bana helt några gånger- längs vägen.

emphasised the need to harmonise legislation on intellectual property, and the need to update the Communication of 12 December 1984 on Regulation 123/85 and the Communication on the Clarification of 18 December 1991 on intermediaries, to make them more compatible with the regulation.
förordning nr 123/85 och meddelandet om klargörandet om mellanhänderna av den 18 december 1991 måste uppdateras för att bli mer förenliga med förordningen.

type-approval legislation in relation to vehicle categories, as well as the need to update the Annexes in the light of technical progress.
ta hänsyn till utvecklingen av gällande lagstiftning om EG-typgodkännande för fordonskategorier liksom behovet av att uppdatera bilagorna mot bakgrund av tekniska framsteg.

relation with vehicle categories, as well as the need to update the Annexes in the light of technical progress.
beakta utvecklingen av unionslagstiftning om typgodkännande i relation till fordonskategorier samt behovet att uppdatera bilagorna mot bakgrund av tekniska framsteg.

Lastly, there is the need to update the rules in the light of developments in the road transport sector.
Slutligen behöver bestämmelserna uppdateras mot bakgrund av utvecklingen inom vägtransportsektorn.

Immunotoxicity and the need to update the notes for guidance on repeat dose toxicity and on non-clinical local
Underlag för riktlinjer Immunotoxicity and the need to update the notes for guidance on repeat dose toxicity

Three Member States(BG, MT and RO) did not implement the recommendation 4.7 concerning the need to update over time the structure of the remuneration policy.
Tre medlemsstater(BG, MT och RO) har inte genomfört rekommendation 4.7 om behovet av att med tiden uppdatera ersättningspolicyns struktur.

This underlines the high importance of respecting convergence pro grammes and the need to update them regularly so that they assist in fulfilling the objectives of the Treaty.
Detta understryker den stora betydelsen av att iaktta konvergensprogrammen och behovet av att regelbundet uppdatera dem så att de kan bidra till att fördragets mål uppfylls.

In parallel, the Commission also undertook a review of the Third Anti-Money Laundering Directive that showed the need to update the existing legislative framework in order to address all identified shortcomings.
Kommissionen gjorde samtidigt en översyn av det tredje direktivet om penningtvätt som visade att de gällande reglerna behövde ändras för att åtgärda de brister som identifierats.

the time available but let me stress for us the importance of those paragraphs relating to the need to update the framework of legislation relating to restructuring.
låt mig betona vilken betydelse de punkter har för oss som har att göra med behovet att modernisera lagstiftningsramen som har att göra med omstrukturering.

to these expert groups, such as the need for transparency with regard to their membership and activities, and the need to update lists of names and make these lists public.
såsom behovet av insyn när det gäller deras medlemskap och verksamheter, och behovet av att uppdatera namnlistor och göra dessa listor offentliga.

The EESC appreciates the new rules on cooperation between Member States proposed by the Commission, and agrees with the need to update and strengthen the system of information exchange between Member States in order to combat fraud relating to excise duties.
EESK ser positivt på de nya reglerna för samarbete mellan medlemsstaterna som kommissionen föreslår och inser behovet av att uppdatera och förbättra systemet med informationsutbyte i syfte att förhindra bedrägerier med avseende på punktskatter.

we are grateful for your understanding over the need to update your report in relation to climate change,
slutligen är vi tacksamma för er förståelse för behovet att uppdatera ert betänkande när det gäller klimatförändringarna