THE TENDERING PROCEDURE in Swedish translation

• anbudsförfarandet
• anbudsinfordran
• upphandlingsförfarandet

Examples of using The tendering procedure in English and their translations into Swedish

has carried out an assessment of the tendering procedure, including the conditions of the tendering procedure, and has granted its approval.
gjort en bedömning av anbudsförfarandet, däribland villkoren för anbudsförfarandet, och har lämnat sitt godkännande.

No 2173/79 governing participation in the tendering procedure and the submission of tenders shall apply.
nr 2173/79 om deltagande i anbudsförfarande och inlämnande av anbud skall gälla.

At the end of 2003, the Commission shall inform the Council of the results of the tendering procedure launched by the Joint Undertaking in accordance with Article 4 of its Statutes.
I slutet av 2003 skall kommissionen informera rådet om resultaten av de anbudsförfaranden som det gemensamma företaget har inlett i enlighet med artikel 4 i dess stadgar.

The tendering procedure referred to in paragraph 1 shall be open until 29 June 2000.
Den anbudsinfordran som avses i punkt 1 skall vara öppen till och med den 29 juni 2000.

To switch to the tendering procedure referred to in Article 14(2), as regards common wheat.
När det gäller vanligt vete, övergå till det anbudsförfarande som avses i artikel 14.2.

Tenderers shall be informed immediately by the intervention agency of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Varje anbudsgivare skall av interventionsorganet omedelbart underrättas om resultatet av deltagandet i anbudsgivningen.

effective competition between economic operators during the tendering procedure.
reell konkurrens mellan ekonomiska aktörer under anbudsförfarandet.

Tenderers shall participate in the tendering procedure either by sending a written tender by registered post to the Commission department indicated in the tender notice
Anbudsgivarna skall delta i anbudsinfordran antingen genom att skicka ett skriftligt anbud med rekommenderat brev till den avdelning hos kommissionen som anges i meddelandet om anbudsinfordran,

Community competence, we therefore call on the European Commission to continue to ensure that the tendering procedure is followed and to monitor any breaches of the environmental directives.
gemenskapens behörighet uppmanar vi därför Europeiska kommissionen att fortsätta att se till att anbudsförfarandet följs och att övervaka överträdelser av miljödirektiven.

we are doing here, and the justiciability of the tendering procedure.
nämligen möjlighet till lagprövning av det som görs här, och av upphandlingsförfarandet.

monitoring and control of the tendering procedure.
övervakning och kontroll av anbudsförfarandet.

ITALY v COMMISSION their use by the final recipients where the final decision to grant the aid had been adopted after 19 February 2003 or the tendering procedure had been concluded after that date‘the advance payments at issue.
ITALIEN MOT KOMMISSIONEN förskott som inte styrktes av bevisning avseende enskilda mottagares användning i de fall där det slutliga beslutet att bevilja stödet eller att avsluta upphandlingsförfarandet hade tagits efter den 19 februari 2003(nedan kallade de omtvistade förskotten).

As there was no time to relaunch the tendering procedure, the delays resulted in the cancellation of some 3,7 million euro 21% of total equipment budget of 18 million euro.
Eftersom detintefanns tillräckligt med tid att inleda ett nytt upphandlingsförfarande ledde förseningarna till att ungefär 3, 7 miljoner euro(21% av den sammanlagda budgetenför utrustning på 18 miljoner euro)förföll.

apart from those concerning the selection of the tendering procedure, which may pose a problem in terms of Community law on public contracts?
de som gäller valet av upphandlingsförfarande som kan tänkas skapa problem när det gäller EG-rätten om offentlig upphandling?

To this end they can suspend the participation of operators in the tendering procedure, depending on the seriousness of any shortcomings
De får för det ändamålet bland annat utesluta aktörer från deltagande i anbudsinfordringar, beroende på hur betydande de brister

monitoring and controlling the tendering procedure.
övervakning och kontroll av anbudsförfarandet.

monitoring and controlling the tendering procedure.
övervakning och kontroll av anbudsförfarandet.

interoperable and by no means restrict economic operators' access to the tendering procedure.
de absolut inte får begränsa de ekonomiska aktörernas tillgång till upphandlingsförfarandet.

He maintains in that regard that UniqGroup was excluded from the tendering procedure launched in 2012 on the ground that it had not submitted two certificates of economic
Han påpekade härvidlag att UniqGroup hade uteslutits från det anbudsförfarande som inletts år 2012 på grund av att bolaget inte hade lämnat

the Internal Market' s acceptance of our demand that enterprises be liable to exclusion from the tendering procedure if they fail to comply with the provisions of the law on tariffs and other social security and labour law in the State of establishment or another affected country.
villkoren för löneavtal och övriga arbets- och socialrättsliga villkor i det land de är etablerade, eller i något annat berört land, kan uteslutas från anbudsförfaranden.