UPDATING AND SIMPLIFYING in Swedish translation

• uppdatera och förenkla
• uppdatering och förenkling

Examples of using Updating and simplifying in English and their translations into Swedish

The framework for action‘Updating and simplifying the Community acquis'(→ point 28)
Handlingsramen”Uppdatera och förenkla gemenskapens lagstiftning” som nämns ovan(?

reduce administrative burdens for companies, the present proposal contributes to the implementation of the Commission's February 2003 Framework for Action on“Updating and simplifying the Community Acquis”6.
minska bolagens administrativa bördor bidrar dessutom det här förslaget till att genomföra kommissionens handlingsram från februari 2003 för att”uppdatera och förenkla gemenskapens lagstiftning”6.

with the Communication from the Commission on Updating and simplifying the Community acquis4.
med kommissionens meddelande”Uppdatera och förenkla gemenskapens lagstiftning” 4.

It was pointed out that this matter forms part of a package of five proposals presented by the Commission in July 2000 with a view to consolidating, updating and simplifying Community legislation in this area.
Man bör komma ihåg att ärendet är en del av ett paket av fem förslag som kommissionen lade fram i juli 2000 för att konsolidera, uppdatera och förenkla gemenskapslagstiftningen på detta område.

With the framework action“Updating and simplifying the Community acquis”108 adopted in February 2003, the Commission launched an ambitious programme
Genom den handlingsram för uppdatering och förenkling av EU-lagstiftningen108 som antogs i februari 2003 startade kommissionen ett ambitiöst program för att åstadkomma en tydlig,

This proposal for a regulation is intended to harmonise the marketing of construction products, updating and simplifying the current directive while taking account of the new legislative framework Regulation No 765/2008/EC and Decision 768/2008/EC.
Syftet med förslaget till förordningen är att harmonisera utsläppandet av byggprodukter på marknaden, att uppdatera och förenkla det gällande direktivet om byggprodukter samtidigt som man tar hänsyn till den nya rättsliga ramen förordning nr 765/2008/EG och beslut 768/2008/EG.

gave in the"better lawmaking" programme, aimed at updating and simplifying the Community acquis, ensuring that regulations
kommissionen håller fast vid sin avsikt i programmet"Bättre lagstiftning" att uppdatera och förenkla gemenskapens regelverk för att göra bestämmelserna enhetligare,

thus contributing to the objectives of updating and simplifying the Community acquis.
för att därigenom bidra till att uppdatera och förenkla gemenskapens regelverk.

on 11 February the Commission proposed a strategy for‘updating and simplifying'(2) Community law with a view to securing a clear,
lade kommissionen den 11 februari fram en strategi för att”uppdatera och förenkla gemenskapens lagstiftning”(2) i syfte att garantera en sekundärlagstiftning som är tydlig,

and improving the regulatory environment" and conclusion before its June meeting of the Interinstitutional Agreement on better regulation;"> for rapid follow-up to the Commission's proposals on updating and simplifying the Community acquis; and for Member States
före mötet i juni, att kommissionens förslag om uppdatering och förenkling av gemenskapens regelverk snabbt följs upp

In the context of its“Better Regulation” initiative of June 2002, the Commission proposed in February 2003 a policy for“Updating and simplifying the Community acquis”1, aimed at securing a clear,
Inom ramen för initiativet för bättre lagstiftning från juni 2002 lade kommissionen i februari 2003 fram ett förslag till strategi för att uppdatera och förenkla gemenskapens lagstiftning1, som syftade till att göra sekundärlagstiftningen tydlig,

Mr Medina Ortega1, and Commission representatives on the Communication on the framework action"Updating and simplifying the Community acquis"2, on which the Commission presented its first six-monthly interim report this year COM(2003) 623 final.
företrädare för kommissionen vid sitt sammanträde den 13 november 2003 med anledning av meddelandet om en handlingsram för uppdatering och förenkling av gemenskapens lagstiftning2, om vilket kommissionen i år har lagt fram sin första halvårsrapport KOM(2003) 623 slutlig.

in February 2003 a major programme for updating and simplifying Community legislation2, in March 2005
i februari 2003 ett stort program för att uppdatera och förenkla gemenskapens lagstiftning2, i mars 2005 meddelandet”Lagstifta bättre för tillväxt

We need to reform, update and simplify our procedures.
Vi måste reformera, uppdatera och förenkla våra förfaranden.

Option 4: extend Article 7 to 2030, update and simplify increase the rate of savings.
Alternativ 4: Förlängning av artikel 7 till 2030, uppdatering och förenkling, ökad besparingstakt.

The proposed Article 18 updates and simplifies the current Article 171.
Genom den föreslagna artikel 18 uppdateras och förenklas den gällande artikeln 17.1.

The Regulation on substances that deplete the ozone layer will be updated and simplified.
Förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet kommer att uppdateras och förenklas.

set in the Bathing Water Directive(2006/7/EC) adopted in 2006, which updates and simplifies previous legislation.
som antogs 2006 och innebar en uppdatering och förenkling av den tidigare lagstiftningen.

and also update and simplify the provisions where relevant;
energieffektivitetsmålet för 2030 uppnås, samt uppdatering och förenkling av bestämmelserna där detta är relevant.

The proposed directive updates and simplifies the existing rules for the transport of dangerous goods by integrating the rules into a single harmonised directive.
Förslaget till direktiv uppdaterar och förenklar de gällande reglerna för transport av farligt gods genom att reglerna sammanförs till ett enda harmoniserat direktiv.