WAS TASKED in Swedish translation

• uppdraget
• uppgift var
• hade till uppgift
• uppdrag

Examples of using Was tasked in English and their translations into Swedish

To ensure that the deposits didn't block the atomising nozzles in the event of a fire, ProMinent was tasked with providing clean water.
För att inga avlagringar skulle kunna blockera ångmunstyckena vid en eventuell brand fick ProMinent uppdraget att sörja för rent vatten.

In 1559, he was tasked by King Philip II with the project that was to become his life's work: the systematic cartography of all cities of the Netherlands.
År 1559 fick han i uppdrag av kung Filip II att systematiskt kartlägga av alla städer i Nederländerna- ett projekt som skulle komma att bli hans livsverk.

In 1996 he was tasked with establishing Nordea's Proprietary Trading department,
Fick han i uppdrag att starta och leda enheten Proprietary Trading inom Nordea,

who had studied in England, was tasked with creating just such a park to the north of the Baroque Garden in 1780.
som studerat på plats i England, fick 1780 i uppdrag att skapa en sådan anläggning norr om barockträdgården.

I was tasked by the judge to encourage a settlement here,
Jag var tillsagd av domaren att uppmuntra en förlikning,

An independent consultant was tasked to derive the potential economic impact of the initiative in December 2006.
I december 2006 fick en oberoende konsult i uppdrag att härleda den potentiella ekonomiska effekten av initiativet.

The platform was tasked with convening the Euro-Mediterranean Civil Forums
Plattformen har haft till uppgift att organisera civila forum för EU-Medelhavet

The corps was tasked with holding the area of Caen
Kåren fick sedan uppgiften att hålla området kring Caen

Sweden's coastal artillery was tasked with preventing amphibious landings of enemy forces on Sweden's coast.
Det svenska kustartilleriet hade i uppdrag att förhindra amfibiska landstigningar av fientliga styrkor på den svenska kusten.

In early 1942, Standartenführer Paul Blobel was ordered by Reinhard Heydrich to lead the Sonderaktion 1005, which was tasked with digging up the mass graves to burn the corpses.
I början av 1942 fick Standartenführer Paul Blobel i uppdrag av Reinhard Heydrich att leda Aktion 1005, vilket innebar att massgravarna skulle grävas upp och de ruttnande liken brännas.

Lawrence was placed in a trap alongside Adam Stanheight and was tasked with killing him before six o'clock or his wife
Gordon sattes i en fälla tillsammans med Adam och fick i uppgift att döda honom innan tiden runnit ut,

The Swedish Research Council was tasked with putting this into action and, following a call for proposals, awarded funds to eight national extensive infrastructures for the years 2010 to 2014.
Vetenskapsrådet fick i uppgift att verkställa detta och beviljade efter utlysning medel till åtta nationella omfattande infrastrukturer för åren 2010-2014.

In the 1930s, the association was tasked with supervising conditionally released prisoners
På 1930-talet fick föreningen i uppgift att ansvara för övervakningen av villkorligt frigivna fångar

The Swedish Agency for Public Management(Statskontoret) was tasked by the Swedish Government with evaluating the work undertaken by the Swedish Broadband Forum(SBF) in the period 2010-2014.
Sammanfattning av Samverkan för bredband i hela landet Statskontoret har på regeringens uppdrag utvärderat den verksamhet som Bredbandsforum har bedrivit under 2010-2014.

At the peak of the Age of Greatness, in 1697, Tessin the Younger was tasked with designing a new Royal Palace for Stockholm.
När stormaktstiden nådde sin kulmen anförtroddes Tessin d y att rita det nya slottet i Stockholm 1697.

I was tasked by the judge to encourage a settlement here, so let's get to it. All right.
Jag fick i uppdrag av domaren att uppmuntra till förlikning.

All right, listen, I was tasked by the judge to encourage a settlement here, so let's get to it.
Okej. Jag fick i uppdrag av domaren att uppmuntra till förlikning.

I was tasked to lead an investigation into a CIA program they started after 9/11,
Jag gavs uppgiften att leda en utredning som de kallar förstärkta förhör.

Philips was tasked with illuminating the Meydan Bridge
Philips fick i uppgift att lysa upp Meydan-bron så

Lovely lady but she was tasked with serving customers at the bar,
Vacker kvinna men hon var uppdrag att betjäna kunder i baren,