WAS TASKED in Russian translation

• было поручено
• была поставлена задача
• задание
• задача заключалась
• было возложено
• была поручена
• задача которая ставилась

Examples of using Was tasked in English and their translations into Russian

Our Agency was tasked to not just hold a New Year party for Alidi, but to knit together and strengthen relations in a newly formed team.
Перед нашим Агентством была поставлена задача не просто провести для Alidi новогодний корпоратив, а сплотить и укрепить отношения в недавно сформированном коллективе.

Grooth was tasked with the decoration of the pavilion
Гроота было поручено украшение павильона

On 1 December 1941 the army was tasked to build defense lines along the eastern bank of the river Sheksna.
С 1 декабря 1941 года на армию было возложено строительство оборонительного рубежа по восточному берегу реки Шексны.

The new employee was tasked with measuring the dielectric constants of gases at various pressures and temperatures.
Новому сотруднику была поставлена задача измерения диэлектрической постоянной газов при различных давлениях и температурах.

Working Group II was tasked to deliberate and present recommendations on practical CBMs in the field of conventional weapons.
Рабочей группе II было поручено проработать и представить рекомендации по практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений.

He was tasked with organizing his air flight of the Soviet delegation to the Tehran Conference in 1943.
В 1943- ем ему была поручена организация воздушного перелета советской делегации на Тегеранскую конференцию.

Thus, CONADEP, in Argentina, was tasked with clarifying the facts regarding the disappearance of persons.
Так, перед КОНАДЕП в Аргентине была поставлена задача прояснить обстоятельства, связанные с исчезновением людей.

Through these terms of reference the TC was tasked to develop and recommend operational documents to the COP for approval at its seventeenth session.
В этом круге ведения ВК было поручено разработать и рекомендовать оперативные документы для утверждения КС на ее семнадцатой сессии.

The Foundation was tasked with developing numerous planning documents which were due on 12 December 2006.
Фонду была поручена разработка большого количества документов по планированию, которые должны были быть готовы 12 декабря 2006 года.

The Subgroup on Biology and Ecology was tasked with the ongoing development
Подгруппе по биологии и экологии было поручено продолжать разработку

The agency was tasked to create design for limited edition cans of Velkopopovicky Kozel Svetly,
Перед агентством была поставлена задача создания дизайна лимитированной версии банок Velkopopovicky Kozel Svetly,

while Sega of America was tasked with developing sports games.
американскому подразделению была поручена разработка спортивных игр, например.

The agency was tasked to develop a new brand that would tell about the product high quality
Перед агентством была поставлена задача разработать новый бренд, который должен говорить о высоком качестве продукции

The Monitoring Group was tasked to monitor the implementation of all the measures imposed by resolutions 1267(1999)
Группе контроля было поручено контролировать осуществление всех мер, введенных резолюциями 1267( 1999)

The specialists from SPE"System Tools" was tasked with upgrading the existing network of traffic controllers from other manufacturers.
Перед специалистами НПП" Система Сервис" была поставлена задача модернизации существующей сети дорожных контроллеров сторонних производителей.

Ioannou was tasked with the formation of the Archipelago Division,
Иоанну было поручено формирование« Дивизии Архипелага»,

After the First Opium War, Nemesis was tasked with the suppression of pirates in Indonesia
После Первой опиумной войны« Немисису» была поставлена задача подавления пиратов в Индонезии

He was tasked to select a site for a new observatory,
Ему было поручено выбрать место для строительства новой обсерватории,

The command of the 40th Army was tasked with liquidating the rebel mountain bases in the Marmoul gorge.
Командованием 40- й Армии была поставлена задача ликвидировать горные базы мятежников в Мармольском ущелье.

the Nominations Committee was tasked to find a replacement for Mrs Tyrell.
Комитету по выдвижению кандидатур было поручено найти замену г-же Тиррелл.