WASN'T SUPPOSED in Swedish translation

• skulle inte
• borde inte
• fick inte
• var inte tänkt
• var inte meningen att det skulle
• var inte menat
• ska inte
• var inte menad
• egentligen inte
• skulle aldrig

Examples of using Wasn't supposed in English and their translations into Swedish

But she wasn't supposed to be like that!
Men hon skulle inte vara sån!

It wasn't supposed to go this far.
Det skulle aldrig gå så här långt.

Harriet Tubman wasn't supposed to run.
Harriet Tubman fick inte springa.

She wasn't supposed to be there, Jane.
Hon borde inte ha varit där, Jane.

This wasn't supposed to happen.
Det här var inte menat att hända.

She caught me in the bar and I wasn't supposed to be there.
Hon såg mig i baren, där jag egentligen inte fick vara.

He wasn't supposed to be there.
Han var inte tänkt att vara där.

It wasn't supposed to be like this.
Det var inte meningen att det skulle bli så här.

I wasn't supposed to leave the house.
Jag fick inte åka för henne.

He wasn't supposed to be at school that week.
Han skulle inte vara i skolan den veckan.

That wasn't supposed to make any difference to me,
Det borde inte göra nån skillnad,

Oh, that wasn't supposed to happen.
Åh, det var inte menat att hända.

This wasn't supposed to go this far. It wasn't even supposed to go full-term.
Det skulle aldrig ens gå så här långt.

This wall wasn't supposed to be here.
Den här muren ska inte vara här.

It wasn't supposed to happen like that, was it?
Det var inte tänkt att hända sådär, var det?

My friend. It wasn't supposed to end like this.
Min vän. Det var inte meningen att det skulle bli så här.

Victor wasn't supposed to know what I was doing.
Victor skulle inte veta vad jag gjorde.

I probably wasn't supposed to tell you he has nose hair. That's my bad.
Jag borde inte ha berättat att han har näshår.

I wasn't supposed to go down right away.
Jag fick inte gå ner direkt.

Dear Thea, I wasn't supposed to make it this far.
Kära Thea, jag var inte menad att klara mig så här långt.