WE PUT FORWARD in Swedish translation

• vi lägger fram
• vi lade fram
• vi lagt fram
• lade vi fram

Examples of using We put forward in English and their translations into Swedish

D for democracy and so on and we put forward these plans, they must be based on what people want.
så vidare och lägger fram sådana här planer måste de vara grundade på vad folket vill.

This is what we had in mind with the proposals we put forward, which we hope will be adopted.
Det var detta vi tänkte på när vi lade fram våra ändringsförslag som vi hoppades skulle antas.

We also proposed setting up a European air safety authority and we put forward tough new legislation on maritime safety, following the Erika disaster.
Vi föreslog också att en europeisk flygsäkerhetsmyndighet skulle inrättas och lade fram ny och sträng lagstiftning om fartygssäkerhet efter Erikakatastrofen.

Our matching process is highly personal, and we do not proceed unless you are happy with the donor we put forward for you.
Vår matchningsprocess är mycket personligt, och vi vill inte gå vidare om du inte är nöjd med givaren vi lade fram för dig.

We want to address segmentation as a major challenge of the current European labour market, and we put forward a very concrete example:
Vi vill arbeta med segmenteringen som är ett stort problem på dagens europeiska arbetsmarknad, och vi lägger fram ett mycket konkret exempel:

Mrs Estrela's report, which we put forward and which the Committee on Women's Rights
Edite Estrelas betänkande som vi lägger fram, och som utskottet för kvinnors rättigheter

I regret that proposals contained in my opinion that we put forward in plenary and that the Committee on Agriculture
Jag beklagar att det fanns förslag i mitt yttrande som vi lade fram i plenum och som utskottet för jordbruk

Each time we put forward policies designed to improve our citizens' lives,
Varje gång vi lägger fram strategier för att förbättra förhållandena för medborgarna,

Nevertheless, the opinion that we put forward reflected the concerns of a majority of our members
Det yttrande vi lade fram återspeglade dock farhågorna hos en majoritet av våra medlemmar,

That is why we put forward the idea of the European Institute of Technology as a flagship project to mobilise our efforts,
Därför har vi lagt fram förslaget om ett europeiskt teknikinstitut som ett flaggskeppsprojekt för att mobilisera våra insatser, och jag hoppas

We try to get you to make political decisions, we put forward all our arguments and spend hours doing it(we have a very nice lunch in the meantime) and we get absolutely nowhere.
Vi försöker få er att fatta politiska beslut, vi lägger fram alla våra argument och tillbringar timmar med att göra det(vi äter en mycket trevlig lunch under tiden) och kommer verkligen ingenstans.

In addition, the package we put forward last week urges rational reflection,
Dessutom manar det paket vi lade fram i förra veckan till rationell reflektion,

where a proposal we put forward was rejected despite another having been approved that safeguards important aspects for women.
där ett förslag som vi lagt fram avvisades trots att ett annat förslag om att skydda aspekter av betydelse för kvinnor godkändes.

which instructed the Commission to increase pre-accession aid, and we put forward proposals on the subject as part of Agenda 2000.
i Dublin som i december 1996 vädjade till kommissionen om att förstärka stödet. Inom ramen för Agenda 2000 lade vi fram förslag om detta.

The rules of origin must be clarified to ascertain the extent to which they will benefit from any new market access measures we put forward, and genuine mechanisms for financial compensation must be implemented.
Ursprungsreglerna måste förtydligas för att fastställa i vilken utsträckning de kommer att gynnas av eventuella nya åtgärder för marknadstillträde som vi lägger fram, och verkliga mekanismer för finansiell kompensation måste tillämpas.

The proposals we put forward one year ago to strengthen Schengen,
De förslag vi lade fram för ett år sedan för att stärka Schengen,

truthfulness in the analysis we put forward, the conclusions we reach
uppriktighet i de analyser vi lägger fram, de slutsatser vi drar

a long time ago, and I am sure that a look at the action plan we put forward more than a year ago would reveal more proposals.
jag är säker på att ännu fler förslag skulle komma fram om man tittade närmare på den handlingsplan vi lade fram för mer än ett år sedan.

Today, we put forward a clear agenda for how the U.S. can work with the EU to rebuild trust,
Idag lägger vi fram en tydlig agenda för hur USA ska kunna samarbeta med EU för att återställa förtroendet,

The Commission has listed the proposals we put forward in the year 2000 in the fraud prevention report, for example the proposal
Kommissionen har i rapporten om bedrägeribekämpning gjort en lista över vilka förslag vi har lagt fram under 2000, exempelvis förslaget om att ändra direktivet om tvättning av pengar,