WERE THE CASE in Swedish translation

• vore fallet
• var så
• var fallet
• är fallet
• vore så

Examples of using Were the case in English and their translations into Swedish

I wish that were the case.
Jag önskar att så vore fallet.

If that were the case.
Om så är fallet.

Um… hypothetically speaking, if that were the case.
Hypotetiskt talat, om det vore fallet.

I would be surprised if that were the case.
Jag skulle bli förvånad om så var fallet.

If this were the case, today there has only been one roll-call vote.
Om det är så, så har det endast varit en omröstning i dag med namnupprop.

Hypothetically speaking, Um… if that were the case.
Hypotetiskt talat, om det vore fallet.

Would I even be calling if that were the case?
Skulle jag ens ha ringt om så var fallet?

Heaven would seem like Hell to you, if that were the case.
Om så var fallet, så skulle Himlen tyckas er som Helvetet.

I wouldn't have invited you here if that were the case.
Jag skulle inte ha bjudit hit dig om så vore fallet.

I wish that were the case on more matters.
Jag skulle önska att detta oftare var fallet.

We would still have the head of our TV department if that were the case.
I så fall skulle vi fortfarande ha en chef för tv-avdelningen.

If that were the case, we would have found corresponding injuries.
Om det vore så, då skulle vi hittat fler skador.

If this were the case, they would be criminal blackguards.
Om detta vore fallet så skulle de vara kriminella svartgardister.

I wish that were the case.
Jag önskar att det var så.

Hypothetically speaking, if that were the case… It wouldn't change anything, Aziraphale.
Det skulle inte förändra nåt, Aziraphale. Hypotetiskt talat, om det vore fallet.

If only that were the case.
Om så ändå hade varit fallet.

I wish that were the case.
Jag önskar att det vore så.

I wish that were the case.
Jag önskar att det var fallet.

Don't you think if that were the case I would have told you?
Tror du inte att jag skulle berättat det i så fall?

I wish that were the case.
Jag önskar att fallet var så.