WHEN I LEARNED in Swedish translation

• när jag fick veta
• när jag hörde
• när jag lärde mig
• då jag lärde mig
• när jag insåg
• när jag fick reda
• då jag fick veta
• då jag förstod
• när jag förstod

Examples of using When i learned in English and their translations into Swedish

I don't remember when I learned that… it wasn't real.
Jag minns inte när jag förstod att det inte fanns på riktigt.

I finally realized the truth when I learned you were actually Taro.
Jag insåg äntligen sanningen när jag fick veta att du var Taro. Jag..

To the A3GC carriers. when I learned what was happening Of course.
Allt ändrades när jag fick veta vad som hänt med A3GC-bärarna.

Everything changed when I learned what was happening to the A3GC carriers.
Allt ändrades när jag fick veta vad som hänt med A3GC-bärarna.

When I learned that the transplant bone marrow he got it.
När jag fick veta att transplantatets benmärg han fick det.

When I learned of his betrayal.
När jag fick veta om hans svek.

I tried to reach Hasim when I learned of this.
Jag försökte nå Hasim när jag fick veta.

And that's when I learned the first rule about being a junkyard dog.
Det var då jag lärde mig skrotjyckarnas första regel.

I don't quite know when I learned about sexting.
Jag vet inte riktigt när jag fick höra om sexting.

A neighbor brought when I learned that I love photography.
Vår granne kom med dem när hon fick veta att jag gillar foton.

When I learned I was with child, I went back to Mikael.
Då jag visste att jag var med barn sökte jag upp Mikael.

It was years later, when I learned about the Cabala, that I understood them.
Åratal senare, när jag fick kunskap om kabbalan, förstod jag dem.

When I learned to read, some completely new worlds opened up to me.
När jag lärde mig läsa öppnades dörrarna till helt nya världar.

Ms. Hewes, I was stunned when I learned that the accounting firm had defrauded my company.
Ms. Hewes, jag var chockad när jag fick veta att kontofirman hade bedragit mitt företag.

When I learned your father wouldn't sell it I started pulling strings to meet you hoping somehow to use you to get the'Venus.
När jag hörde att din far inte ville sälja den… arrangerade jag vårt möte… i hopp om att kunna få tag på skulpturen via er.

Came when I learned that Aaron Burr's wife,
Kom när jag fick veta att Aaron Burrs fru,

But when I learned to start doing for others,
Men när jag lärde mig att börja göra saker för andra

When I learned you were coming to our city, I made an arrangement with the King of Qarth.
När jag hörde att ni skulle komma till νår stad ordnade jag det med kungen aν Qarth.

When I learned that she was Angelica's real mother,
När jag fick veta att hon var Angelicas mamma,

That's when I learned I could make children feel proud of theyself.
Det var då jag lärde mig att jag kunde få barn att känna sig stolta över sig själva.