WHEN I LEARNED in Polish translation

• kiedy dowiedziałem się
• kiedy uczyłem się
• gdy poznałam
• kiedy okazało się
• gdy usłyszał em
• kiedy dowiedziałam się
• kiedy usłyszał em
• gdy zorientowałem się
• wtedy dowiedziałem się

Examples of using When i learned in English and their translations into Polish

When I learned about plans of this Polish foundation from Malbork, I started to panic.
Kiedy dowiedziaem si o planach owej polskiej fundacji z Malborka wpadem w panik.

When I learned that Kad sam to naučio.
When I learned that Kiedy się tego nauczyłem.

When I learned that priests with certain disabilities.
Kiedy zorientowałem się, że księża z pewnymi ułomnościami.

But when I learned to let the Lord run my life my life got a whole lot better.
Kiedy ja nauczyłem się pozwalać Bogu kierować moim życiem.

Go ahead. You asked when I learned he was raping other girls?
Pytał mnie pan, Mów, proszę. kiedy dowiedziałam się o gwałtach na innych dziewczynach?

When I learned of the loss of my husband, Moritz hadn't been born yet.
Gdy dowiedziałam się o jego śmierci, Moritza nie było jeszcze na świecie.

When I learned she used to be a man I got really confused.
Gdy się dowiedziałem, że urodziła się mężczyzną, byłem bardzo zdezorientowany.

When I learned there were others, that you lied to me.
Byłem zły, gdy dowiedziałem się, że mnie okłamałaś.

I finally realized the truth when I learned you were actually Taro.
Ja… Wszystko zrozumiałem, gdy dowiedziałem się, że jesteś Taro.

When I learned he was in the hospital, I went to see him.
Gdy dowiedziałam się, że jest w szpitalu, odwiedziłam go.

Daddy made me wear them when I learned to swim.
Tatuś mi je zakładał, kiedy uczyłam się pływać.

That's a bargain. I was wearing these shoes when I learned to dance the hustle.
To półdarmo. Nosiłem je, gdy uczyłem się tańczyć hustle'a.

Well, when I learned that you were being put back on active duty, I had to erase the files.
Cóż, kiedy dowiedziałem się, że wracasz do służby czynnej, musiałem usunąć pliki.

Of course, I mean when I learned what it was to be Franklin's typesetter.
Oczywiście, mam na myśli kiedy uczyłem się jak to jest być zecerem Franklina.

Today when I learned that those murderers have been killed… it felt like my son's soul attained peace.
Dzisiaj, kiedy dowiedziałem się, że ci mordercy zostali zabici poczułem jakby dusza mojego syna osiągnęła spokój.

When I learned that Will had contacted Kali in the avatar chamber, I had to act.
Kiedy dowiedziałem się, że Will nawiązał kontakt z Kali w komnacie avatarów, musiałem działać.

I wanted to kill myself when I learned the truth, but I realized I would be killing two other beings, too.
Chciałam się zabić gdy poznałam prawdę, ale uświadomiłam sobie, że zabiję również dwa inne stworzenia.

Imagine my surprise when I learned that I was actually seen boarding The Raza with the rest of the crew.
Wyobraź sobie moje zdziwienie, kiedy okazało się, że widziano mnie, jak wsiadam na pokład Razy z resztą załogi.

When I learned about plans of this Polish foundation from Malbork, I started to panic.
Kiedy dowiedziałem się o planach owej polskiej fundacji z Malborka wpadłem w panikę.

When I learned carrot cake was his favorite also,
Kiedy dowiedziałem się, ciasto marchewkowe było jego ulubionym również,