WHEN SHE ASKED in Swedish translation

• när hon frågade
• när hon bad
• då hon bad

Examples of using When she asked in English and their translations into Swedish

When she asked about the videotapes showing the interrogation of Abu Zubaydah,
När hon frågade om de videoband som visar förhör av Abu Zubaydah,

And so when she asked for my consent, i wanted to just take her and run.
Och så när hon bad om mitt samtycke, Jag ville bara ta henne och springa.

I know you were just playing a role, But… When she asked you if there was any hope for us.
Och du inte sa nåt kände jag… När hon frågade om det fanns hopp för oss Jag vet att du bara spelade, men.

On stage with her again… When she asked me to perform Let's perform together!
På scenen med henne igen… När hon bad mig uppträda Låt oss uppträda tillsammans!

I thought you were gonna bust a gut. Hell, no. When she asked if I had anything stronger.
Så trodde jag du skulle slå sönder något. När hon frågade om jag hade något starkare… Helvete.

As you can imagine, I was amazed and very pleased when she asked if she could join me to pay a call.
Och glad när hon bad att få följa med.- Som ni förstår, så blev jag förvånad.

When she asked if you would told the team yet? Is this what your girlfriend was talking about?
Är det vad din tjej menade när hon frågade om du berättat för teamet?

And pleased when she asked if she could join me.- As you can imagine,
Och glad när hon bad att få följa med.- Som ni förstår,

The palace press secretary gave an ominous reply. And when she asked if the publicity would soon go away.
Gav slottets pressekreterare ett oroande svar. När hon frågade om uppmärksamheten snart skulle avta.

When she asked to see my picture,
När hon bad om foto såg jag mig i spegeln

And when she asked if the publicity would soon go away, the palace press secretary gave an ominous reply.
Gav slottets pressekreterare ett oroande svar. När hon frågade om uppmärksamheten snart skulle avta.

I-I looked at myself in the mirror and… I got scared. So, when she asked to see my picture.
När hon bad om foto såg jag mig i spegeln och blev rädd.

All she heard was that I was in love with someone and when she asked who, I blurted out Phyllis.
Allt hon hörde var att jag var kär, och när hon frågade i vem vräkte jag ur mig Phyllis.

When she asked for pictures of my privates,
När hon bad om bilder på mitt skrev sa jag

When she asked me to be a part of this, and now I'm getting mixed signals. she made it pretty clear that we're not getting back together.
Men när hon bad mig delta var hon tydlig med att vi inte blir ihop igen.

White girl who won last time got slocked when she asked the commissary to stock unsalted potato chips instead of salt and vinegar.
Den vita tjejen som vann sist klåddes upp när hon bad expeditionen om osaltade chips, i stället för med salt och vinäger.

I would ally myself with the concerns of Mrs McNally, when she asked the Commissioner to look again at these matters.
Jag skulle vilja ansluta mig till MacNallys bemödanden, när hon bad kommissionären att åter undersöka dessa frågor.

give mama bear a new cubbie, even when she asked nice.
De som regerade ville inte ge henne en ny unge även när hon bad snällt.

Then slapped her when she asked you about it? Ever busted up your mother's house, Uh… no.
Svinat ner din mammas hus och slagit henne när hon frågat om det?-Nej.

When she asked me the question about whether anybody had helped me pack, I blurted out,"Nobody but a little Near Eastern man with a turban.
När hon ställde den reglementsenliga frågan om någon hade hjälpt mig packa vräkte jag ur mig:"Ingen utom tre mörka killar med Kalasjnikovs".