WOULD MIND in Swedish translation

• skulle misstycka
• skulle bry sig
• något emot
• skulle tänka på
• skulle ha något emot

Examples of using Would mind in English and their translations into Swedish

I don't think Kate would mind.
Jag tror inte att Kate bryr sig.

I guess I didn't think you would mind.
Jag antar att jag inte trodde att du skulle bry dig.

I have seen his work. If I were you, I would mind my own business.
Om jag var du hade jag skött mig själv.

Quite. I wonder if you would mind.
Jag undrar om ni har Ganska.

Like you would mind if I did.
Som om du bryr dig.

I didn't think you would mind.
Jag trodde inte du skulle bry dig.

Do you think he would mind?
Tror du han misstycker?

I… I didn't think you would mind.”.
Jag tror sannerligen du är från dina sinnen.

Detective Marcus Bell, NYPD. I wonder if you would mind coming with me.
Detektiv Marcus Bell, N.Y.P.D. Jag undrar om ni kan följa med mig.

And I didn't think Nicky would mind. I figured you would be here today.
Och trodde inte att Nicky skulle misstycka, så om du inte har en dejt.

I didn't think you would mind, what with the baby and all.
Jag trodde inte ni skulle misstycka, med barnet och så.

Being that there's so many women and children present… I was wondering if your men would mind leaving the weapons in the vehicles. Sorry, microbe, no can do.
Med tanke på alla kvinnor och barn här, så undrar jag om dina män kan lämna sina vapen i fordonen.

Think they would mind if I slid across this shiny floor in my socks?
Tror du de bryr sig om om jag glider över det här skinande golvet i mina strumpor?

On the other hand, I don't think the good Lord would mind too much if I asked my best friend to help me out here.
Å andra sidan tror jag inte att herren misstycker om jag ber min bästa vän om hjälp.

At this, Mr. Popper asks Mrs. Popper if she would mind if he went to the North Pole for a few years.
På det här frågar Popper fröken Popper om hon skulle tänka på om han gick till norrpolen i några år.

I don't think June would mind if we used her granddaughter.- Who's the girl?
Det är nog okej med June om vi tar dotterdottern.-Med vilken tjej?

I don't think that Uncle Dave would mind.
jag tror inte att onkel Dave skulle ha nåt emot.

I was delighted when they got in touch with me asking if I would review some things for them and also if I would mind making some recommendations for beginners
Jag var glad när de kom i kontakt med mig och frågade om jag skulle granska några saker för dem och även om jag skulle tänka på att göra några rekommendationer för nybörjare

I would mind indeed.
Det har jag faktiskt.

Who would mind wipe you?
Vem skulle radera ditt minne?