WOULD MIND in Arabic translation

• سيمانع
• ستمانع
• يمانع
• أَتدبّرُ
• سوف تمانع
• سيزعجه

Examples of using Would mind in English and their translations into Arabic

I didn't think anyone would mind!
لم أكن أعتقد أن أحداً سيمانع

You think your doctor would mind you giving some advice?
ليست إجتماعية بحتة إذا؟ أتظن أن طبيبك سيمانع إعطائك بعض النصائح؟?

I didn't think anyone would mind.
لم أعتقد أن أى شخص سيمانع

I would mind very much.
انا امانع جدا فى هذا

I don't suppose old Trent would mind, would you, son?
أنا لا أظن السيّد(ترينت) سيُمانع. هل ستُمانع يا بُنيّ؟?

You think they would mind waiting a bit?
هل تعتقد انهم يمانعون في الانتظار قليلا؟?

You think Granny would mind if I went through her garbage?
تُفكّرُ الجدّةَ تَتدبّرُ إذا مَررتُ بقمامتِها؟?

I didn't think your lawyer would mind.
لا أعتَقد بأن مُحاميكِ سيُمانع بذلك

Unless, of course, you think your wife would mind.
ما لَم تعتقد أن زوجتكَ ستُمانِع بالطبع

Yes, I would mind a lot!
نعم، أنا أمانع كثيراً!

I don't think my kind of friends would mind.
أنا لا أعتقد نوعي أصدقاءِ يَتدبّرُ

Sir, I asked if you would mind turning that off.
سيد، سألت إذا أنت تتدبّر المنعطف الذي من

Do you think she would mind you talking about her this way?
تَعتقدُ بأنّها تَتدبّرُك تَحَدُّث عن هذا طريقِها؟?

Not that I would mind being hosed down with water.
ليس وكأنني قد أمانع من رَشّي بالماء

Actually, I very much would mind.
في الواقع أنا أمانع كثيراً

And I don't think I would mind being described that way.
ولا أظن بأني سأمانع بأن يتم وصفي هكذا

You think they would mind waiting for you in town?
أتظنهم لا يمانعون انتظارك في البلدة؟?

You don't think Dad would mind, do you?
أنتِ لم تفكري أن والدي من الممكن أن يمانع أليس كذلك؟?

Do you think Trey would mind staying home?
هل تعتقد تري أن تمانع البقاء في المنزل؟?

I didn't think you would mind.- You didn't think I would mind?.
لم أعتقد أنك تهتمين لم تعتقد أني سأهتم؟?