Examples of using Wrong tree in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
But you're barking up the wrong tree.
Men ni barkar av fel träd.At least I'm not barking up the wrong tree. Female.
Kvinna. Då är jag i alla fall inte inne på fel spår.Boat's back. The wrong tree.
Båten är tillbaka. Vid fel träd.So you, my friend, are barking up the wrong tree.
Då skäller du mot fel trädstam.always growling up the wrong tree.
ni alltid klättrar upp för fel träd.For 40 years, you have been barking up the wrong tree.
I 40 år har du skällt vid fel träd.always growling up the wrong tree.
Morrar alltid under fel träd.If you're looking for some wise, pithy bit of advice that only an old man with a lifetime of experience can give you you're barking up the wrong tree.
Om du letar efter några råd som bara en gammal man kan ge dig så gräver du upp fel träd.because we are barking up the wrong tree.
And as soon as the murder of crows embarked on their morning migration… The Baudelaires saw that they were barking up the wrong tree. But there is one expression that describes the Baudelaires' situation perfectly.
Men det finns ett uttryck som perfekt beskriver Baudelaires situation, och genast när kråkslaget gav sig iväg på morgonen… såg barnen att de stod vid fel träd.The Baudelaires saw that they were barking up the wrong tree. But there is one expression that describes the Baudelaires' situation perfectly, and as soon as the murder of crows embarked on their morning migration.
Men det finns ett uttryck som perfekt beskriver Baudelaires situation, och genast när kråkslaget gav sig iväg på morgonen… såg barnen att de stod vid fel träd.Or, the last thing we want to do is cut down the wrong trees.
Eller, det sista vi vill göra är att hugga ned fel träd.What's wrong, Tree?
Vad är fel, Tree?Fad}What's wrong, Tree?
Vad är fel, Tree?That's the wrong tree for you.
Du valde fel träd.Wrong person, wrong place, wrong tree.
You're barking up the wrong tree.
They're barking up the wrong tree.
De är fel ute.Could be barking up the wrong tree.
Det kan vara fel spår.You're barking up the wrong tree.
Ni är helt fel ute.
