WRONG TREE in Slovak translation

• nesprávny strom
• zlý strom
• nesprávneho stromu
• wrong tree

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Slovak

You could be barking up the wrong tree.
Možno štekáš na nesprávny strom.

You're barking up the wrong tree, Sean.
Brešeš na nesprávny strom, Sean.

Not me- Neil claims that he's barking up the wrong tree.
Ja…- pokúšal sa jej vysvetliť, že šteká na nesprávny strom.

You think Leonard's barking up the wrong tree.
Myslím si, že Leonard šteká na zlý strom.

Mister, I think we're barking up the wrong tree.
Pane, myslím, že tu štekáte na nesprávny strom.

Girl, you are barking up the wrong tree.
Dievča, štekáš na nesprávny strom.

So you, my friend, are barking up the wrong tree.
Tak priateľu, šplháš sa na nesprávny strom.

However, you are barking up the wrong tree.
Tu však brešete na nesprávny strom.

Look, you're barking up the wrong tree here.
Pozrite, štekáte tu na nesprávny strom.

Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.
Tak, prehodnotím tú ponuku ale štekáte na nesprávny strom.

But again you're barking up the wrong tree.
Ale opäť, štekáš pri nesprávnom strome….

always growling up the wrong tree.
Vždy bručíte pri nesprávnom strome.

you have chosen the wrong tree, it is unlikely that the animal will notice you.
ste si vybrali nesprávny strom, je nepravdepodobné, že by si vás zviera všimlo.

Of course, even if you chose the wrong tree, it is unlikely that the animal will notice you.
Samozrejme, aj keď ste si vybrali nesprávny strom, je nepravdepodobné, že by si vás zviera všimlo.

Barking up the wrong tree To be mistaken, to be looking for solutions in the wrong place
Barking up the wrong tree Pomýliť sa, hľadať riešenie na nesprávnom mieste

you are barking at the wrong tree.
aj keď vy štekujete na nesprávny strom.

Um… maybe I'm barking up the wrong tree, but if you eat Santa's reindeer,
Um… Možno štekám na nesprávny strom, ale keď zjete Santove soby,

Wrong tree, barking, if you think I'm rubbing your pimply back, you homo.
Pri nesprávnom strome. Štekáš. Myslíš že budem masírovať ten tvoj uhrovitý chrbát, ty homo.

So you will be barking up the wrong tree if you think you're going to get my teenage diary.
Takže štekáš na nesprávny strom, pokiaľ si myslíš, že hľadám žida aj za tým, keď mi skysne mlieko v ľadničke.

We have a long litany of barking up the wrong tree," Katz said.
Máme dlhú litaniu, že sme šplhali do nesprávneho stromu," povedal Katz.