Examples of using Wrong tree in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Then why you barking up the wrong tree, bro?
Τότε γιατί γαβγίζεις σε λάθος δέντρο, φίλε;?You're barking up the wrong tree, Tilden.
Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο, Τίλντεν.You're barking up the wrong tree, lady.
Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο, κυρά μου.You're barking up the wrong tree.
Γαβγίζεις στο λάθος δέντρο.You're barking up the wrong tree.
Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο.You people bark up the wrong tree about the old man's property.
Γαυγίζατε στο λάθος δέντρο… σχετικά με την περιουσία του γέρου.We were barking up the wrong tree, Lieu.
Γαυγίζαμε σε λάθος δέντρο, Λου.You're barking up the wrong tree.
Γαυγίζεις στο λάθος δέντρο.You're barkin' up the wrong tree, mister.
Γαυγίζεις σε λάθος δέντρο, κύριος.Are you ever barking up the wrong tree, kid!
Πάντα γαβγίζεις σε λάθος δέντρο, μικρέ;!It's just that you're barking up the wrong tree.
Απλά γαβγίζεις σε λάθος δέντρο.No, you are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago.
Όχι, γαβγίζεις στο λάθος δέντρο, κοπελιά, γιατί σταμάτησα να έχω αισθήματα χρόνια πριν.You're barking up the wrong tree, Sheriff.
Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο, Σερίφη.You're barking up the wrong tree in so many ways.
Κυνηγόσκυλο γαβγίζεις σε λάθος δέντρο, για πολλούς λόγους.You're barking up the wrong tree.
Γαυγίζετε σε λάθος δέντρο.you're barking up the wrong tree.
γαβγίζεις σε λάθος δέντρο.I say they're barking up the wrong tree.
Εγώ λέω ότι γαυγίζουν σε λάθος δέντρο.Yeah, but you are barking up the wrong tree.
Ναι, αλλά γαβγίζεις σε λάθος δέντρο.I think we're barking up the wrong tree.
μάλλον γαυγίζουμε σε λάθος δέντρο.Barking up the wrong tree?
φίλε μου.'Γαυγίζω σε λάθος δέντρο';?
