WRONG TREE IN SPANISH TRANSLATION

• árbol equivocado
• arbol equivocado
• árbol incorrecto
• árbol erróneo

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Spanish

cos you're not only barking up the wrong tree, you're in the wrong flaming forest!
porque no sólo os habeis arrimado al árbol equivocado,¡sino que estais el bosque que no es!

we might be barking up the wrong tree.
podríamos estar ladrando al árbol equivocado.

be the bad guy, you're snarking up the wrong tree, okay?
yo sea el tipo malo estás rasguñando el árbol equivocado,¿está bien?

we are often barking up the wrong tree.
a menudo se nos ladrando al árbol equivocado.

Stop barking up the wrong tree and just worry about your own trunk, sir.
Deje de ladrarle al árbol equivocado y preocúpese de su propio tronco, señor.

wrong place, wrong tree, try it again
lugar equivocado, árbol equivocado, inténtalo de nuevo…

Stop them barking up the wrong trees.
Que dejen de ladrar a los árboles equivocados.

I think your team might be sniffing around the wrong trees.
Creo que su equipo podría estar dando vueltas alrededor de árboles erróneos.

Word upstairs is you have been sniffing around the wrong trees.
Arriba dicen que has estado oliendo los árboles equivocados.

Wrong tree, dickhead.
Árbol equivocado, cabezapolla.

At the wrong tree.
Al árbol equivocado.

Wrong tree, Charlie.
Estás errado, Charlie.

Went barking up the wrong tree.
Le ladramos al árbol equivocado.

I'm on the wrong tree!
¡Estoy en el árbol equivocado!

You're barking up the wrong tree.
Están ladrándole al árbol equivocado.

You're barking up the wrong tree.
Estás ladrando al árbol equivocado.

You're pissing on the wrong tree.
Estás meando en el árbol equivocado.

We're barking up the wrong tree.
Estamos ladrando al árbol equivocado.

You were right about the wrong tree.
Estabas en lo cierto acerca del árbol equivocado.

You're barking up the wrong tree.
Le estás ladrando al árbol equivocado.