WRONG TREE in Italian translation

• albero sbagliato
• sull'albero sbagliato

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Italian

Barking up the wrong tree, pal.
Abbai all'albero sbagliato, amico.

Stop barking up the wrong tree and sit still.
Smettila di abbaiare all'albero sbagliato e riposati.

You're barking up the wrong tree, Sean.
Stai abbaiando all'albero sbagliato, Sean.

You're barking up the wrong tree.
Stai scrollando l'albero sbagliato.

You're barking up the wrong tree, bro.
Stai abbaiando all'albero sbagliato, fratello.

Wrong tree, Charlie.
Sbagliato albero, Charlie.

You're barkin' up the wrong tree, dog.
Sei barkin'sull'albero sbagliato, cane.

At the wrong tree.
Verso l'albero sbagliato.

I think you're barking up the wrong tree, Ross.
Penso che stai abbaiando all'albero sbagliato, Ross.

You're barking up the wrong tree.
Si sta abbaiando contro l'albero sbagliato.

Oh, I'm on the wrong tree!
Oh! Sono sull'albero sbagliato!

The wrong tree now, Doctor, Doctor♪.
Sta latrando all'albero sbagliato, dottore, dottore.

Or am I barking up the wrong tree?
O sto abbaiando all'albero sbagliato?

You're barking up the wrong tree.
Mettilo a posto. Stai abbaiando all'albero sbagliato.

Seems like you were barking up the wrong tree.
Sembra che tu fossi abbaiare contro l'albero sbagliato.

He used the expression"Barking up the wrong tree.
Ha usato l'espressione"abbaiare contro l'albero sbagliato.

Pretty clear we're barking up the wrong tree.
È chiaro che stiamo abbaiando all'albero sbagliato.

I tried. I just picked the wrong tree.
Ho solo scelto l'albero sbagliato.

Geez, I don't want to be a dog barking up the wrong tree.
Cavoli, non voglio essere un cane che abbaia all'albero sbagliato.

not barking up the wrong tree.
non sto abbaiando all'albero sbagliato.