WRONG TREE in Czech translation

• špatný strom
• špatnej strom
• nesprávný strom
• špatném hrobě
• špatného stromu

Examples of using Wrong tree in English and their translations into Czech

You're barking up the wrong tree, fellas.
Třesete se špatným stromem, chlapi.

you're shaking the wrong tree.
tak třesete špatným stromem.

Axel's barking up the wrong tree there.
Axel štěká u nesprávného stromu.

But you're barking up the wrong tree.
Ale sekáš do špatnýho stromu.

So maybe I'm barking up the wrong tree.
možná jsem štěkala na správný strom.

You're barking up the wrong tree here.
Štěkáte pod špatným stromem.

Barking up the wrong tree, McGruff.
Štěkáte na špatný strom, McGruffe.

You're barking up the wrong tree.
Štěkáte tady u špatného stromu.

So are we barking up the wrong tree?
Takže štěkáme pod špatným stromem?

Barking up the wrong tree, Filo.
Štěkáš pod špatným stromem, Šlozko.

Look, you're barking up the wrong tree,?
Hele, štěkáš u nesprávného stromu?

Oh, you here barking up the wrong tree, Meg, I'm an atheist.
Oh, štěkáš na špatný strom, Meg, já jsem ateista.

You're barking up the wrong tree, Mac.
Štěkáš na špatnej strom, zálesando.

You're barking up the wrong tree, mate.
Štěkáte na špatný strom, přátelé.

Maybe you're barking up the wrong tree, Richard.
Možná štěkáte na špatný strom, Richarde.

You're barking up the wrong tree there, darling.
Tak to štěkáte pod špatným stromem, zlato.

You're barking up the wrong tree, Sean.
Štěkáš na špatný strom, Seane.

For 40 years, you have been barking up the wrong tree.
Let štěkáš pod špatným stromem.

I just picked the wrong tree.
Skočil jsem na špatný strom.

You're barking up the wrong tree, Agent Gibbs.
Štěkáte na špatný strom, agente Gibbsi.