BUT IN THE END in Tagalog translation

• ngunit sa katapusan
• ngunit sa wakas
• ngunit sa huli
• ngunit sa dulo
• pero sa finals

Examples of using But in the end in English and their translations into Tagalog

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
May daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.

But in the end this does not change anything- Belarus will not be able to stay away from the current geopolitical confrontation, and it will have to make a choice.
Ngunit sa katapusan ito ay hindi gumagawa ng pagkakaiba- Belarus ay hindi magagawang upang manatili ang layo mula sa kasalukuyang geopolitical paghaharap, at siya ay may upang gumawa ng isang pagpipilian.

I was a little skeptical in the beginning as because the measurements are just sheets online, but in the end to my surprise the dress delivered was beyond my expectation… it was glamorous!! I.
Ako ay isang maliit na may pag-aalinlangan sa simula dahil dahil ang mga sukat ay lamang sheet online, ngunit sa wakas sa aking sorpresa ang damit na inihatid ay lampas sa aking inaasahan… ito ay kaakit-akit!! Ako.

We are still praying for my family's hearts to be softened but in the end all that matters is that I am in God's will
Kami ay nagdarasal pa rin para sa puso ang aking pamilya na lamog ngunit sa katapusan ang lahat na bagay ay na ako ay nasa kalooban ng Diyos

retained a lawyer, but in the end chose not to sue,
ay nagpanatili ng isang abogado, ngunit sa wakas ay pinili niyang huwag maghain,

These regulations may seem you very basic compared to what we find on the market but in the end, this type of regulation is more econological a regulation to several hundred euros….
Ang mga regulasyon na ito ay maaaring mukhang napaka basic kumpara sa kung ano ang matatagpuan sa merkado ngunit sa huli, ang ganitong uri ng regulasyon ay mas econological kaysa sa isang regulasyon sa ilang daang euros….

The bulk of the costs will fall on the material side- the project will require a solid financial investment, but in the end everything will pay off.
Ang bulk ng mga gastos ay mahulog sa mga materyal na bahagi- ang proyekto ay mangangailangan ng isang matatag na financial investment, ngunit sa katapusan ang lahat ng bagay ay magbabayad off.

In the following we will give you our ideas- but in the end you have the free choice
Sa mga sumusunod ay bibigyan ka namin ng aming mga ideya- ngunit sa huli mayroon kang libreng pagpipilian

Perhaps von Kármán was the wrong person to ask to undertake such a task but in the end all agreed on the compromise subject of chemistry for von Neumann's university studies.
Marahil von Kármán ay ang mga maling tao upang hilingin na magsagawa ng ganoong gawain ngunit sa dulo ng lahat ng sumang-ayon sa kompromiso paksa ng kimika para sa von Neumann ang pag-aaral sa unibersidad.

The decision that János would study military engineering at the Academy of Engineering at Vienna was not taken without a lot of heartache and soul-searching but in the end this route was chosen as the least bad of the options.
Ang desisyon na János ay pag-aaral ng militar engineering sa Academy of Engineering sa Vienna ay hindi kinuha na walang isang pulutong ng matinding lungkot at kaluluwa-maghanap ngunit sa dulo ng ruta na ito ay pinili bilang ng hindi bababa sa masama ng mga opsyon.

GPS systems, but in the end, it's just numbers.
mga sistema ng GPS, ngunit sa dulo, ito ay mga numero lamang.

including Quetelet and Lexis, but in the end they were frustrated,
kabilang ang mga Quetelet at Lexis, ngunit sa katapusan sila ay bigo,

it isn't hard to create a sham website that acts as an exchange but in the end, they are just there to steal all your hard earned money along with your personal information.
hindi mahirap gawin ang isang huwad na websayt na nagsisilbing isang palitan ngunit sa wakas, ang mga ito ay naroroon lamang upang nakawin ang lahat ng iyong hard earned money kasama ang iyong personal na impormasyon.

There are always pros and cons, but in the end our guests, staff
Mayroong palaging kalamangan at kabaitan, ngunit sa huli, ang aming mga bisita, kawani

feeling that he would like to take up politics or engineering but in the end chose to embark on the research career.
ng damdamin na siya gusto mong tumagal pulitika o engineering ngunit sa dulo pinili upang simulan ang pananaliksik sa karera.

worked as he pleased at his own leisurely but, in the end, frightfully efficient rhythm.
nagtrabaho siya bilang nalulugod sa kaniyang sariling dahan-dahan ngunit, sa dulo, pasindak mabisa aliw-iw.

Huntingdon… but in the end it didn't have to be.
Bet ko kasi ang lovestory pero in the end, hindi sila magkakatuluyan.

But in the end she is as bitter as wormwood,
Nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapait kay sa ahenho,

But in the end it prevailed, and for more than two
Subalit bandang huli ay nanaig ito,

They can help, but in the end, it comes down to you.
Maaari kang magkaroon ng tulong, ngunit sa katapusan, ang kuwento ay dapat na nakasulat sa iyo.