BUT IN THE END in Hungarian translation

• de végül
• de végülis
• de a végén
• de végső soron
• de végeredményben
• a végén azonban
• de a legvégén
• de összességében
• de végezetül
• de a végére
• de legvégül
• de a vége

Examples of using But in the end in English and their translations into Hungarian

But in the end… she made a choice.
De végezetül…- meghozott egy döntést.

But in the end, the most relevant change must occur first inside of you.
De végső soron, a legfontosabb változás benned kell történjen.

But in the end we're getting a different kind of two-state solution.
De végülis egy másféle két-államos megoldáshoz jutunk el.

Sometimes you're fuckheads, but in the end you're really smart.
Nagy faszok tudtok lenni, de a végére egészen jók lettetek.

But in the end they will lose.
A végén azonban veszíteni fognak.

But in the end, Henry, I think that you
De végső soron, Henry,

it can be terrifying… but in the end, it's worth it… every time.
hogy ijesztő… de végülis megéri… minden perce.

But in the end he only smiled
De a végére mindig csak mosolygott

But in the end, you will always win".
De legvégül mindig nyerni fogsz.'.

But in the end will her Immaculate Heart will triumph.
A végén azonban az én Szeplőtelen Szívem fog diadalmaskodni.

But in the end, I don't know.”.
De legvégül… Nem tudom.”.

But in the end, he betrayed your grandpa.
De a vége az lett, hogy ez az ember elárulta nagyapádat.

It was not my preferred route, but in the end, I arrived.
A menetelés nem volt a kedvencem, de a végére bele jöttem.

But in the end you will become more authentic and more powerful.
A végén azonban őszintébb és erőteljesebb leszel.

But in the end, remembering is not entirely up to us.
De legvégül, az emlékezés nem csak rajtunk múlik.

But in the end you never know.
A végén azonban soha nem tudhatod.

But in the end all is well,
A végére azonban minden megoldóik és a szerelmesek

But in the end everything will come together.
A végére azonban minden összeáll majd.

But in the end, I'm still here, but you're leaving.
Végül mégis, én még mindig itt vagyok és maga az, aki elmegy.

But in the end true love wins out.
Végül persze az igaz szerelem győzött.