Examples of using Abram in English and their translations into Telugu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite,
తప్పించుకొనిన యొకడు వచ్చి హెబ్రీయుడైన అబ్రా మునకు ఆ సంగతి తెలిపెను. అప్పుడతడు ఎష్కోలు సహోదరుడును ఆనేరుTerah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son,
తెరహు తన కుమారుడగు అబ్రామును, తన కుమారుని కుమారుడు, అనగా హారాను కుమారుడగు లోతును,Abram the Hebrew.
Abram traveled, going on still toward the South.
అబ్రాము ఇంకా ప్రయాణము చేయుచు దక్షిణ దిక్కుకు వెళ్లెను.And Abram journeyed, going on still toward the south.
అబ్రాము ఇంకా ప్రయాణము చేయుచు దక్షిణ దిక్కుకు వెళ్లెను.Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. .
హాగరు అబ్రామునకు ఇష్మా యేలును కనినప్పుడు అబ్రాము ఎనుబదియారు ఏండ్ల వాడు.Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
అతను హరన్ నుండి బయలుదేరే అబ్రాము డెబ్బై ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు.Abram was very rich in livestock,
అబ్రాము వెండి బంగారము పశువులు కలిగిAnd when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
గద్దలు ఆ కళేబరముల మీద వాలినప్పుడు అబ్రాము వాటిని తోలివేసెను.And Abram descended to Egypt,
అబ్రాము ఈజిప్ట్ కు వారసులు,It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
అబ్రాము ఐగుప్తులో చేరినప్పుడు ఐగుప్తీయులు ఆ స్త్రీ మిక్కిలి సౌందర్యవతియయి యుండుట చూచిరి.That, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
అబ్రాము ఐగుప్తులో చేరినప్పుడు ఐగుప్తీయులు ఆ స్త్రీ మిక్కిలి సౌందర్యవతియయి యుండుట చూచిరి.Abram went up out of Egypt:
అబ్రాము తనకు కలిగినNow these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
తెరహు వంశావళి ఇది; తెరహు అబ్రామును నాహో రును హారానును కనెను. హారాను లోతును కనెను.To the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.
తాను మొదట బలి పీఠమును కట్టినచోట చేరెను. అక్కడ అబ్రాము యెహోవా నామమున ప్రార్థన చేసెను.And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
అప్పుడు ఆ దేశములో కరవు వచ్చెను. ఆ దేశములో కరవు భారముగా నున్నందున అబ్రాము ఐగుప్తు దేశ ములో నివసించుటకు అక్కడికి వెళ్లెను.Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son,
తరువాత హాగరు అబ్రామునకు కుమారుని కనెను. అబ్రాము హాగరు కనిన తన కుమారునికిAnd Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
తెరహు డెబ్బది యేండ్లు బ్రదికి అబ్రామును నాహో రును హారానును కనెను.Abram believed God,
అబ్రామ్ దేవుని నమ్మెను,And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai;
అబ్రామును నాహోరును వివాహము చేసి కొనిరి. అబ్రాము భార్య పేరు శారయి;
