BRETHREN in Thai translation

• พี่น้อง
• ญาติ
• น้องชาย
• พี่ชาย
• แก่พวกพ้อง
• ญาติพี่น้อง
• พวกพี่
• พวกน้องๆ
• อนุชา

Examples of using Brethren in English and their translations into Thai

and defraud, and that your brethren.
โกงกันในระหว่างพวกพี่น้องของท่านเอง

And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
และญาติของเขาหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของเขารวมเป็นหนึ่งพันเจ็ดร้อยหกสิบคนเป็นคนสามารถมากที่จะทำงานปรนนิบัติในพระนิเวศของพระเจ้า

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
มีคนทูลพระองค์ว่ามารดาและน้องชายของพระองค์ยืนอยู่ข้างนอกปรารถนาจะพบพระองค์

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
และญาติของเขาซึ่งอยู่ในชนบทของเขาต้องเข้ามาทุกๆเจ็ดวันตามเวลากำหนดเพื่อจะอยู่กับเหล่านี้

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
โยเซฟตอบว่าข้าพเจ้าหาพี่ชายของข้าพเจ้าโปรดบอกข้าพเจ้าทีว่าเขาเลี้ยงสัตว์อยู่ที่ไหน

Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Judas?
และน้องชายของเขาชื่อยากอบโยเสส ซีโมนและยูดาสมิใช่หรือ?

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
และมิกโลทให้กำเนิดบุตรชื่อชิเมอาห์ คนเหล่านี้อาศัยอยู่ตรงข้ามกับญาติของเขาในเยรูซาเล็มด้วยเขาอยู่กับญาติของเขา

Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
แล้วยาโคบถวายเครื่องบูชาบนถิ่นเทือกเขาและเรียกญาติพี่น้องของตนมารับประทานขนมปังพวกเขารับประทานขนมปังและอยู่บนถิ่นเทือกเขาตลอดคืนวันนั้น

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
ดาวิดก็จากที่นั่นหนีไปอยู่ที่ถ้ำอดุลลัม เมื่อพี่ชายของท่านและวงศ์วานบิดาของท่านทั้งสิ้นได้ยินเรื่องเขาก็ลงไปหาท่านที่นั่น

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
และประชาชนก็นั่งอยู่รอบพระองค์เขาจึงทูลพระองค์ว่าดูเถิดมารดาและพวกน้องชายของพระองค์มาหาพระองค์คอยอยู่ข้างนอก

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
และมิโลทให้กำเนิดบุตรชื่อชิเมอาห์ คน เหล่านี้อาศัยอยู่ตรงข้ามกับญาติของเขาในเยรูซาเล็มด้วยเขาอยู่กับญาติของเขา

I seek my brethren: tell me, I pray thee,
ข้าพเจ้าหาพี่ชายของข้าพเจ้าโปรดบอกข้าพเจ้าที

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
และจงนำเนยแข็งสิบชิ้นนี้ไปให้แก่ผู้บังคับกองพันของเขาด้วยดูว่าพี่ชายของเจ้าทุกข์สุขอย่างไรแล้วรับของฝากมาจากเขาบ้าง

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
ภายหลังเหตุการณ์นี้พระองค์ก็เสด็จลงไปยังเมืองคาเปอรนาอุม พร้อมกับมารดาและน้องชายและสาวกของพระองค์และอยู่ที่นั่นเพียงไม่กี่วัน

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
และมิโลทให้กำเนิดบุตรชื่อชิเมอัมและเหล่านี้อาศัยอยู่ตรงข้ามกับญาติของเขาในเยรูซาเล็มด้วยอยู่กับญาติของเขา

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
มีค น ทูลพระองค์ว่ามารดาและน้องชายของพระองค์ยืนอยู่ข้างนอกปรารถนาจะพระองค์

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะพาพี่น้องซึ่งเป็นภรรยาไปไหนๆด้วยกันเหมือนอย่างอัครสาวกอื่นๆและบรรดาน้องชายขององค์พระผู้เป็นเจ้าและเคฟาสหรือ?

let the lad go up with his brethren.
น้องกลับไปกับพวกพี่ของเถิด

Have we not a right to take round a sister as wife, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะพาพี่น้องซึ่งเป็นภรรยาไปไหนๆด้วยกันเหมือนอย่างอัครสาวกอื่นๆและบรรดาน้องชายขององค์พระผู้เป็นเจ้าและเคฟาสหรือ?

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
และประชาชนก็นั่งอยู่รอบพระองค์เขาจึงทูลพระองค์ว่าดูเถิดมารดาและพวกน้องชายของพระองค์มาหาพระองค์คอยอยู่ข้างนอก