Examples of using Cheque in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
GOVERNMENT Cheque issued by government or government agency.
GOVERNMENTChequeเช็คที่ออกโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐWide geographic coverage via cheque centers in nation's key business districts.
มีศูนย์จ่ายเช็คครอบคลุมเขตธุรกิจหลักSCB issues cheque within two hours upon your transaction request.
Inter-Branch Cheque Withdrawal Service.
บริการถอนเงินด้วยเช็คต่างสาขาRemark: You are able to request cheque book up to 2 cheque books/transaction.
หมายเหตุคุณสามารถขอสมุดเช็คได้สูงสุด2เล่ม/รายการExtended time for cheque deposit.
มีเวลาฝากเช็คได้มากขึ้นIt eliminates the waiting time if cheque is cashed right before holidays.
ตลอดจนไม่ต้องเสียเวลารอรับเงินนานในกรณีที่นำเช็คมาขึ้นก่อนวันหยุดReceive all necessary cheque information for each transaction.
Baht/ cheque leave+ actual cheque printing cost.
ฉบับละ15บาทต้นทุนค่าพิมพ์เช็คตามที่จ่ายจริงEliminates cheque registration errors, which reinforces the trustworthiness and creditability of your company.
สร้างความน่าเชื่อถือและชื่อเสียงของบริษัทหมดปัญหาจากความผิดพลาดในการลงทะเบียนเช็คAdd cheque details.
Cheque drops are placed under the athletes tongue, and effects including aggression, strength and adrenaline rush are felt rapidly.
ตรวจสอบการหยดอยู่ใต้ลิ้นของนักกีฬาและผลกระทบรวมถึงความก้าวร้าวความแข็งแกร่งและความตื่นเต้นของอะดรีนาลีนจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วYou can monitor cheque status anywhere, anytime via SCB Business Net online banking service.
ทราบสถานะการขึ้นเงินของเช็คได้ตลอดเวลาผ่านธนาคารออนไลน์SCBBusinessNetทุกวันตลอด24ชมTo enhance the efficiency of Thailand's cheque clearing process to meet the international standards and strengthen the competitiveness of the country.
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพระบบการเรียกเก็บเงินตามเช็คของไทยให้มีมาตรฐานเทียบเท่าระดับสากลและเสริมศักยภาพการแข่งขันของประเทศFast Review cheque payment status online via SCB Business Net anywhere, anytime to instantly reconcile account balance.
รวดเร็วสามารถตรวจสอบข้อมูลสถานะของเช็คและนำข้อมูลไปกระทบยอดบัญชีผ่านระบบSCBBusinessNetตลอด24ชมCheque amount should not exceed THB 1,000 million Larger payments should be transferred via the BAHTNET system.
จำนวนเงินบนหน้าเช็คไม่ควรเกิน1,000ล้านบาทหากชำระเกินกว่านั้นให้ใช้การโอนเงินผ่านระบบบาทเนตNote: Cheque will be sent to clearing upon the date stated on cheque with noadditional cost.
หมายเหตุ: บริษัทจะนำเช็คของท่านไปขึ้นเงินตามวันที่ซึ่งระบุไว้บนเช็คเท่านั้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆทั้งนี้To ensure efficient cheque clearing in the ICAS, the BOT would like to make the following requests to cheque drawers.
เพื่อให้การเรียกเก็บเงินตามเช็คในระบบICASสามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพธปท.ใคร่ขอความร่วมมือจากผู้สั่งจ่ายเช็คดังนี้Through the Donation Form, you can choose your most convenient donation channels through Money Transfer, Credit Card, Cheque or Counter Service Paypoint available at all braches of 7-Eleven stores near your place.
โดยท่านสามารถเลือกชำระเงินบริจาคผ่านธนาคารเช็คบัตรเครดิตหรือผ่านทางเคาน์เตอร์เซอร์วิสในร้านสะดวกซื้อใกล้บ้านท่านImaged cheques reduce the logistics of cheque submission, enabling banks to extend cheque deposit hours for customers.
การใช้ภาพเช็คจะช่วยลดเวลาในการขนส่งตัวเช็คทำให้ธนาคารสามารถขยายเวลาในการรับฝากเช็คจากลูกค้าได้ยาวนานขึ้น
