COULDN'T UNDERSTAND in Thai translation

• ไม่เข้าใจ

Examples of using Couldn't understand in English and their translations into Thai

And we couldn't understand why this cave was so much colder than Snow Dragon until we got to the end and we found out why.
แต่ตอนนั้นเรายังไม่เข้าใจว่าทำไมถ้ำแห่งนี้ถึงหนาวกว่าถ้ำมังกรหิมะมากกระทั้งเราไปถึงปลายถ้ำจึงรู้สาเหตุ

I just couldn't understand how you could keep such a huge secret from me.
ฉันเพียงแค่ไม่สามารถเข้าใจว่านายสามารถรักษาความลับใหญ่ขนาดนี้จากฉันได้ยังไง

We love you, but Sigmund Freud on an ounce of coke couldn't understand you and The Droid.
เรารักนายแต่ซิกมันฟรอยด์ที่ดูดโคเคนยังไม่มีทางเข้าใจเรื่องนายกับดรอยด์

But underneath all that, something that I couldn't understand so moved me for reasons I couldn't explain to you yet, that I decided to go and live in Japan.
แต่ภายใต้สิ่งเหล่านั้นมีบางสิ่งที่ผมไม่อาจเข้าใจทำให้ผมต้องหาเหตุผลแต่ก็ยังไม่สามารถหาคำอธิบายได้จึงตัดสินใจไปและอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น

Towards the end of Kindergarten I began to develop a hearing loss. When I was called, I didn't react as quickly as other children. My parents brought me to different children's doctors, who were themselves unsure what the problem was. Some doctors believed that I was simply lacking in concentration. My parents sent me to a normal primary school and later, in first grade, it became very clear that something wasn't right with my hearing. I couldn't understand the instructions of my teachers.
ช่วงที่ใกล้เรียนจบอนุบาลฉันก็เริ่มสูญเสียการได้ยินทีละน้อยเมื่อได้ยินคนเรียก'ฉันจะหันหรือขานตอบช้ากว่าเด็กคนอื่นพ่อแม่พาฉันไปหาหมอเด็กหลายต่อหลายคน' แต่ทุกคนต่างก็ไม่แน่ใจว่าสาเหตุเกิดจากอะไรหมอบางคนเชื่อว่าฉันแค่สมาธิสั้นเท่านั้นพ่อแม่จึงส่งฉันเข้าโรงเรียนประถมทั่วไปและตอนที่อยู่ชั้นป.1ทุกอย่างก็เริ่มชัดเจนขึ้นว่าการได้ยินของฉันต้องผิดปกติแน่ๆ' 'ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ครูสั่งเลยสักนิด

I just can't understand why Da-hui would.
แม่แค่ไม่เข้าใจว่าทำไมดาฮี

I can't understand you, mate.
ผมไม่เข้าใจคุณนะเพื่อน

But like this, we can't understand anything.
แต่สภาพแบบนี้ทำให้เราไม่รู้อะไรเลย

I can't understand what you're saying.
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด

I can't understand why everyone is protecting me.
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนต้องปกป้องฉัน

I cannot understand men.
ข้าไม่เข้าใจพวกผู้ชายเลย

I can't understand what the hell is going on!
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น!

I can't understand what's going on!
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น!

I can't understand what's gone wrong with it.
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ผิดไปกับมัน

Sorry. I can't understand these children today, no.
ฉันไม่เข้าใจเด็กๆสมัยนี้เลยขอโทษค่ะ

I really can't understand the sense of being rich.
ฉันไม่เข้าใจความคิดของคนรวยจริงๆเลย

I cannot understand what is the big difficulty in this.
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงทำตัวเยอะนัก

Even I, a former prosecutor, cannot understand why he was released.
แม้แต่ที่เป็นอดีตอัยการก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงถูกปล่อยตัว

I cannot understand what is the big difficulty.
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงทำตัวเยอะนัก

You cannot understand the level of sacrifice he made so you might live.
คุณไม่เข้าใจหรอกว่าเขาสละตัวเองมากแค่ไหนเพื่อให้คุณอยู่รอด