EXTERNAL AUDITOR in Thai translation

• ผู้สอบบัญชี

Examples of using External auditor in English and their translations into Thai

A monitoring process and aforementioned performance evaluation has been carried out by the internal audit team. The executives and other employees have conducted a self-assessment, and they have been assessed by independent experts from the outside and external auditor as well.
บริษัทฯมีกระบวนการติดตามและประเมินผลการปฏิบัติข้างต้นโดยหน่วยงานตรวจสอบภายในของบริษัทฯรวมทั้งผู้บริหารและพนักงานมีการประเมินตนเองและมีการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญที่เป็นอิสระจากภายนอกองค์กรหรือผู้สอบบัญชีภายนอก

The Company encourages non-executive directors to hold meetings with the external auditor as necessary without the presence of executive directors and management attendance to review and discuss freely on any business issues that are of interest. In 2018, there was one non-management meeting held in November.
บริษัทฯกำหนดให้กรรมการที่มิใช่ผู้บริหารมีการประชุมกับผู้สอบบัญชีภายนอกตามความเหมาะสมโดยไม่มีกรรมการที่เป็นผู้บริหารหรือฝ่ายจัดการเข้าร่วมในการประชุมเพื่อเปิดโอกาสให้สอบทานและปรึกษาปัญหาต่างๆได้อย่างอิสระทั้งที่เกี่ยวกับธุรกิจของบริษัทฯหรือเรื่องอื่นๆที่อยู่ในความสนใจโดยในปี2561ได้มีการประชุมของกรรมการที่มิได้เป็นผู้บริหารในเดือนพฤศจิกายนรวม1ครั้ง

To report the responsibilities of the Board of Directors in the preparation of the financial statements by disclosing such report along with the external auditor report in the Company's Annual Report, covering key issues under the Code of Best Practices for Directors of Listed Companies of the Stock Exchange of Thailand, as well as disclosing any material information in an accurate, complete, timely manner and correspond with the relevant regulations, standard, and guidelines;
รายงานความรับผิดชอบของตนในการจัดทำรายงานทางการเงินโดยแสดงควบคู่กับรายงานของผู้สอบบัญชีในรายงานประจำปีและครอบคลุมเรื่องที่มีนัยสำคัญตามนโยบายเรื่องข้อพึงปฏิบัติที่ดีสำหรับกรรมการบริษัทจดทะเบียนของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยตลอดจนเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญต่างอย่างถูกต้องเพียงพอทันเวลาโดยให้เป็นไปตามกฎเกณฑ์มาตรฐานและแนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง

The second step is for the Signatory company to apply for certification. The company will have 18 months to complete the 71 checklists for Large Companies or 17 checklists for SME Certification Program, put in place anti-corruption policies and obtain verification from an external auditor. This certification process is an essential element of the CAC initiative, which ensures that CAC members actually make real efforts to fulfill their pledges and implement clean business practices.
ขั้นตอนที่สองคือการยื่นขอรับรองจากCACโดยบริษัทขนาดใหญ่มีเวลา18เดือนในการดำเนินการตามchecklist71ข้อและSMEก็มีเวลา18เดือนในการดำเนินการตามchecklist17ข้อพร้อมทั้งได้รับการรับรองจากผู้ตรวจสอบภายนอกกระบวนการรับรองนี้ถือเป็นส่วนสำคัญของCACซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าสมาชิกของCACมีการดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อให้เกิดการทำธุรกิจอย่างโปร่งใสปราศจากสินบนตามที่ได้ประกาศเจตนารมณ์เอาไว้

Propose and dismiss the external auditor for the selection and appointment which will be considered for an independent person to perform the duties of auditor in the Company and subsidiary companies and also propose the remuneration of the auditor with regard to reliability, resource adequacy, an amount of work in accounting office, an assigned auditor's experience and effectiveness, as well as attending meetings with the Company's external auditor, without the attendance of management, at least once a year.
เสนอแต่งตั้งและเลิกจ้างผู้สอบบัญชีภายนอกโดยในการคัดเลือกและเสนอแต่งตั้งจะพิจารณาคัดเลือกบุคคลซึ่งมีความเป็นอิสระเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯและบริษัทย่อยรวมถึงพิจารณาค่าตอบแทนการตรวจสอบบัญชีโดยคำนึงถึงความน่าเชื่อถือความเพียงพอของทรัพยากรและปริมาณงานตรวจสอบของสำนักงานบัญชีนั้นรวมถึงประสบการณ์ของผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำการตรวจสอบบัญชีของบริษัทฯรวมทั้งเข้าร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชีโดยไม่มีฝ่ายจัดการเข้าร่วมประชุมด้วยอย่างน้อยปีละ1ครั้ง

Have regularly scheduled exclusive meetings with external auditors to discuss any sensitive matters.
ประชุมกับผู้สอบบัญชีเป็นประจำเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องที่มีความสำคัญและอ่อนไหว

Rationales supporting that the Company's external auditors shall continue their responsibility for another tenure.
เหตุผลที่เชื่อว่าผู้สอบบัญชีของบริษัทฯเหมาะสมที่จะได้รับแต่งตั้งต่อไปอีกวาระหนึ่ง

Expert advisors, consultants and/or external auditors.
ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญผู้ให้คำปรึกษาและ/หรือผู้ตรวจสอบบัญชีภายนอก

A commentary on the suitability of the external auditors;
ความเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมของผู้สอบบัญชี

To review the co-operation given by our officers to the external auditors.
สอบทานความร่วมมือที่เจ้าหน้าที่ของบมจ.ศรีตรังให้แก่ผู้สอบบัญชี

To consider and advise the appointment of the external auditors.
พิจารณาคัดเลือกและเสนอแต่งตั้งผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ

Oversight of the internal audit activity, external auditors, and other providers of assurance.
กำกับดูแลการปฏิบัติงานของหน่วยงานตรวจสอบภายใน, ผู้สอบบัญชีและผู้ให้บริการงานให้ความเชื่อมั่นอื่นๆ

Assist in coordinating year-end audit with external auditors, tax agents and secretary.
ช่วยเหลือในการประสานงานการตรวจสอบสิ้นปีกับผู้ตรวจสอบบัญชีภาษีตัวแทนภาษีและเลขานุการ

Review with management and the external auditors all matters required to be communicat-ed to the audit committee under generally accepted external auditing standards.
พิจารณาร่วมกับผู้บริหารและผู้สอบบัญชีถึงเรื่องที่กำหนดให้ต้องสื่อสารกับคณะกรรมการตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่ยอมรับโดยทั่วไป

To have a meeting with external auditors without the management participation at least once a year.
จัดให้มีการประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีโดยไม่มีฝ่ายจัดการเข้าร่วมประชุมด้วยอย่างน้อยปีละ1ครั้ง

This qualification does not provide the advanced level of knowledge for external auditors, consultants or those responsible for managing implementation of the standard in a service provider organization.
คุณสมบัตินี้ไม่ได้ให้ความรู้ขั้นสูงสำหรับผู้ตรวจสอบภายนอกที่ปรึกษาหรือผู้ที่รับผิดชอบในการจัดการการใช้มาตรฐานในองค์กรผู้ให้บริการ

Review with management and the external auditors the results of audit engagements, in-cluding any difficulties encountered.
สอบทานร่วมกับฝ่ายบริหารและผู้สอบบัญชีเกี่ยวกับผลการตรวจสอบรวมถึงปัญหาที่พบ

The Board of Directors ensures that audits are performed effectively by internal and external auditors.
กำกับดูแลให้มีการตรวจสอบทั้งจากผู้ตรวจสอบภายในและผู้ตรวจสอบภายนอกให้มีการทำหน้าที่อย่างมีประสิทธิผล

Auditors'remunerations along with convene at least one annual meeting with the external auditors without the.
รวมทั้งเข้าร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชีโดยไม่มีฝ่ายจัดการเข้าร่วมประชุมด้วยอย่างน้อยปีละ1ครั้ง

Select and propose independent individuals as the Company's external auditors and proposed the external..
เสนอแต่งตั้งบุคคลซึ่งมีความเป็นอิสระเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทและเสนอค่าตอบแทนของบุคคลดังกล่าว