PROGENY in Thai translation

• ลูกหลาน
• ทายาท

Examples of using Progeny in English and their translations into Thai

Lblis said; bethinkest Thou: This one whom Thou hast honoured above me- if Thou deferrest me till the Day of Judgment, shall surely seize his progeny save a few.
มันกล่าวว่าพระองค์ทรงเห็นแล้วมิใช่หรือเขาผู้นี้ที่พระองค์ทรงให้เกียรติมากกว่าฉันหากพระองค์ทรงโปรดประวิงเวลาแก่ฉันจนถึงวันกิยามะฮ แน่นอนฉันจะทำลายล้างลูกหลานของเขาให้หมดสิ้นเว้นแต่เพียงเล็กน้อย

Do they envy those people for what Allah has given them out of His bounty? We have certainly given the progeny of Abraham the Book and wisdom, and We have given them a great sovereignty.
หรือว่าพวกเขาอิจฉาคนอื่นในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานให้แก่พวกเขาจากความกรุณาของพระองค์แท้จริงนั้นพระองค์ได้ประทานให้แก่วงศ์วานของอิบรอฮีมมาแล้วซึ่งคัมภีร์และความรู้เกี่ยวกับศาสนาและได้ทรงให้แก่พวกเขาซึ่งอำนาจอันยิ่งใหญ่

Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him:"I will make you a leader among men." And when Abraham asked:"From my progeny too?" the Lord said:"My pledge does not include transgressors.
และจงรำลึกถึงขณะที่พระเจ้าของอิบรอฮีมได้ทดสอบเขาด้วยพระบัญชาบางประการแล้วเขาก็ได้สนองตามพระบัญชานั้นโดยครบถ้วนพระองค์ตรัสว่าแท้จริงข้าจะให้เจ้าเป็นผู้นำมนุษย์ชาติเขากล่าวว่าและจากลูกหลานของข้าพระองค์ด้วยพระองค์ตรัสว่าสัญญาของข้านั้นจะไม่ได้แก่บรรดาผู้อธรรม

And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided. And Nuh We had guided afore, and of his progeny Da-ud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Musa and Harun. And thus We recompense the well-doers.
และเราได้ให้เขาซึ่งอิสฮาก และยะอ์กูบทั้งหมดนั้นเราได้แนะนำแล้วและนูฮเราก็ได้แนะนำแล้วแต่ก่อนโน้นและจากลูกหลานของเขานั้นคือดาวูด และสุลัยมานและอัยยูบและยูซุฟและมูซาและฮารูน และในทำนองนั้นแหละเราจะตอบแทนแก่ผู้กระทำดีทั้งหลาย

And We bestowed upon him Ishaque(Isaac) and Ya'qub(Jacob), each of them We guided, and before him, We guided Nuh(Noah), and among his progeny Dawud(David), Sulaiman(Solomon), Ayub(Job), Yusuf(Joseph), Musa(Moses), and Harun(Aaron). Thus do We reward the good-doers.
และเราได้ให้เขาซึ่งอิสฮาก และยะอ์กูบทั้งหมดนั้นเราได้แนะนำแล้วและนูฮเราก็ได้แนะนำแล้วแต่ก่อนโน้นและจากลูกหลานของเขานั้นคือดาวูด และสุลัยมานและอัยยูบและยูซุฟและมูซาและฮารูน และในทำนองนั้นแหละเราจะตอบแทนแก่ผู้กระทำดีทั้งหลาย

Say:"We believe in God and what has been sent down to us, and what had been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their progeny, and that which was given to Moses and Christ, and to all other prophets by the Lord. We make no distinction among them, and we submit to Him.
พวกท่านจงกล่าวเถิดเราได้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เราและสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่อิบรอฮีมและอิสมาอีล และอิสฮาก และยะอ์กูบและบรรดาวงศ์วานเหล่านั้นและสิ่งที่มูซาและอีซาได้รับและสิ่งที่บรรดานะบีได้รับจากพระเจ้าของพวกเขาพวกเรามิได้แบ่งแยกระหว่างท่านหนึ่งท่านใดจากเขาเหล่านั้นและพวกเราจะเป็นผู้สวามิภักดิ์ต่อพระองค์เท่านั้น

They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam's progeny, and from[the progeny of] those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose. When the signs of the All-beneficent were recited to them, they would fall down weeping in prostration.
ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานพวกเขาให้เป็นนะบีที่มีเชื้อสายจากอาดัม และจากเชื้อสายผู้ที่เราบรรทุกไว้ในเรือกับนูห์ และจากเชื้อสายของอิบรอฮีมและอิสรออีล และจากเชื้อสายผู้ที่เราได้ชี้แนะทางและเราได้คัดเลือกไว้เมื่อบรรดาโองการของพระผู้ทรงกรุณาปรานีถูกอ่านแก่พวกเขาพวกเขาจะก้มลงสุญูดและร้องให้

The progeny of Aurvandil lives still.
ทายาทของออร์แวนดิลยังไม่ตาย

That's one of his progeny.
นั่นคือหนึ่งในทายาทของเขาพวกเขารักกันมาก

Calanthe's progeny is in Brokilon Forest.
ทายาทของคาลานเธ่อยู่ในป่าโบรคิลอน

What possessed you to murder my progeny?
ฆ่าทายาทของฉัน?

A maker always knows when her progeny dies.
ผู้สร้างรับรู้ได้เสมอเมื่อทายาทของเขาตาย

Congratulations on the increasing size of your progeny.
ยินดีด้วยกับการเพิ่มจำนวนทายาท

I quite like the idea of you telling your progeny.
ฉันอยากเห็นเธอเล่าให้ลูกหลานฟัง

He lies awake at night thinking about his progeny.
เขาหลับไม่ลงครุ่นคิดแต่เรื่องทายาท

Thanks to your progeny here and of course, to you.
ต้องขอบคุณทายาทของคุณและแน่นอนคุณด้วย

Then made his progeny from the extract of a mean fluid.
แล้วทรงให้การสืบตระกูลของมนุษย์มาจากน้ำอสุจิ อันไร้ค่า

And made his progeny to endure(on this earth);
และเราได้ให้ลูกหลานของเขายังคงมีชีวิตเหลืออยู่

Then He made his progeny from an extract of water base.
แล้วทรงให้การสืบตระกูลของมนุษย์มาจากน้ำอสุจิ อันไร้ค่า

Then He made his progeny from an extract of a base fluid.
แล้วทรงให้การสืบตระกูลของมนุษย์มาจากน้ำอสุจิ อันไร้ค่า