RETREATING in Thai translation

• ถอย
• ล่าถอย
• หนี

Examples of using Retreating in English and their translations into Thai

Yes, an eerie sight, but I struggle with it every day… slowly retreating.
ใช่ฉันเห็นแต่ฉันต่อสู้กับมันทุกวัน… ช้าถอยกลับ

But notice how it's approaching and not retreating.
สังเกตว่ามันเข้าหาและไม่ถอยหนี

Dusty" poserevshaya from time to time, and overgrown with bright colors, it's so artistic, that from a glance at her retreating daily fatigue.
จากเวลาและรกที่มีสีสดใสก็ศิลปะเพื่อที่มาจากความเมื่อยล้าได้อย่างรวดเร็วที่ประจำวันของเธอถอย

It is the air retreating from your chest because it doesn't feel safe in your lungs.
มันคืออากาศที่ล่าถอยออกจากอกเพราะมันรู้สึกว่าปอดคุณไม่ปลอดภัย

Please note that if, instead of the boards will be laid decking, they begin to put on the wall, retreating 1 cm away from the building.
โปรดทราบว่าถ้าแทนของบอร์ดจะถูกวางพื้นระเบียงที่พวกเขาเริ่มที่จะวางบนผนังถอย1ซม.ห่างจากอาคาร

To the retreating British, the clatter on the stony road sounded like tanks, and added to their fear.
สำหรับทหารอังกฤษที่ถอยหนีอยู่เสียงล้อจักรยานถนนที่เป็นหินไม่ต่างกับเสียงรถถัง

Greenland's polar ice is now melting far faster than 30 years ago, Antarctic ice is retreating at an accelerating rate,….
น้ำแข็งขั้วโลกของกรีนแลนด์กำลังละลายเร็วกว่า30ปีที่ผ่านมาน้ำแข็งขั้วโลกใต้กำลังถอยร่นในอัตราเร่ง

On the same day the Soviet army captured Kerch, after which in all directions, the pursuit of the retreating enemy with the use of aviation began.
ในวันเดียวกันกองทัพโซเวียตจับKerch, หลังจากนั้นการไล่ล่าศัตรูที่กำลังถอยกลับด้วยการใช้เครื่องบินเริ่มขึ้นในทุกทิศทางWehrmacht

The seating arrangement of drilled holes with a diameter of 2 cm, retreating from the two ends of the rails. The hole set the cross- round rail, the ends of which are pre-lubricated with white glue.
Bทำ3-4cutoutที่ระยะ7-10ซมการจัดที่นั่งของหลุมเจาะที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง2ซมถอยจากปลายทั้งสองข้างของทางรถไฟหลุมตั้งข้าม-รถไฟรอบปลายซึ่งเป็นpre-หล่อลื่นด้วยกาวสีขาว

The day on which you will turn back retreating; there shall be no savior for you from Allah, and whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him.
วันที่พวกท่านหันหลังกลับหนีไม่มีผู้ใดจะช่วยปกป้องพวกท่านให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮฺไดเ และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงให้เขาหลงทางแล้วก็จะไม่มีผู้ชี้แนะทางให้แก่เขา

They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.
พวกเขาพยายามอย่างมากประมาณนั้นที่จะนำเรือไปยังส่วนที่ยังมีน้ำเหลืออยู่แต่ท้ายสุดพวกเขาก็ต้องตัดใจเพราะท่าน้ำและที่จอดเรือไม่สามารถตามทันกับชายหาดที่ถดถอยเรื่อยได้อีกแล้ว

On April 11, during the retreat of the 17th Wehrmacht army to Sevastopol, the guerrillas seized the city of Stary Krym, and as a result they cut the road to the retreating.
เมษายนระหว่างการถอยทัพของกองทัพที่17ของเมืองWehrmachtไปยังSevastopolพรรคพวกได้ยึดเมืองOldCrimeaอันเป็นผลมาจากการที่พวกเขาตัดถนนกลับ

Certainly Allah helped you in many battlefields and on the day of Hunain, when your great numbers made you vain, but they availed you nothing and the earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.
แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือพวกเจ้าแล้วในสนามรบอันมากมายและในวันแห่งสงครามฮุนัยน์ด้วยขณะที่การมีจำนวนมากของพวกเจ้าทำให้พวกเจ้าพึงใจแล้วมันก็มิได้อำนวยประโยชน์แก่พวกเจ้าแต่อย่างใดและแผ่นดินก็แคบแพวกเจ้าทั้งที่มันกว้างอยู่แล้วพวกเจ้าก็หันหลังหนี

In 1605 their next attempt ended in a fiasco. This time the Spaniards climbed to the walls and even opened the gate, but suddenly the horn sounded to the retreat. Chaotic retreating Spaniards lost a lot of people. These stories about the wars in Tunisia we learn not from Arabic sources, but from the memoirs of the Spanish sailor Alonso de Contreras.
ศ 1601สเปนประสบความสำเร็จในการไล่ออกฮัมมั ธ เอาคนมากกว่า700คนเข้าสู่ระบบทาสในปี1605ความพยายามครั้งต่อไปของพวกเขาจบลงด้วยความล้มเหลวคราวนี้ชาวสเปนปีนขึ้นไปบนกำแพงและเปิดประตูแต่ทันใดนั้นเขาก็เป่าแตรไปที่ถ้ำความวุ่นวายในการถอยกลับชาวสเปนทำให้คนจำนวนมากหายไปเรื่องราวเหล่านี้เกี่ยวกับสงครามในตูนิเซียเราเรียนรู้จากแหล่งอาหรับแต่จากบันทึกความทรงจำของกะลาสีเรือสเปนอลอนโซ่เดอคอนทราราซ

The English prince himself went on reconnaissance- instead of a retreating enemy, he saw in front of him an army of French ready for battle, entrenched in Fontenoy. It is unclear whether the Cumberland's own mistakes or thanks to the opposition of the French soldiers, but during the reconnaissance, the English commander did not take into account that Barry's forest was occupied by the French, or that the French redoubt was built on the edge of the forest.
ค ศ 1745กองทัพพันธมิตรเข้ามาใกล้เขตชานเมืองของทัวร์เน -ทางตะวันออกของฟอนเทนอยในเวซอนมีการสู้รบระยะสั้นแต่ทว่าชาวฝรั่งเศสถอยกลับและสำนักงานใหญ่ของดยุคแห่งคัมเบอร์แลนด์ตั้งอยู่ในเมืองเจ้าชายชาวอังกฤษเองก็ทำการลาดตระเวน-แทนที่จะเป็นศัตรูที่ล่าถอยเขาเห็นกองทัพฝรั่งเศสพร้อมรบในหน้าเขาในฟอนเทนอย ไม่ชัดเจนว่าข้อผิดพลาดของคัมเบอร์แลนด์หรือจากการต่อต้านของทหารฝรั่งเศสแต่ในระหว่างการลาดตระเวนผู้บัญชาการทหารอังกฤษไม่ได้คำนึงว่าป่าของแบร์รี่ถูกครอบครองโดยฝรั่งเศสหรือที่มั่นของฝรั่งเศสถูกสร้างขึ้นบนขอบของป่า

Retreat quickly!
ถอยเร็ว!

Behind the balustrades! Retreat!
ล่าถอยเบื้องหลังรั้ว!

I get the situation, so let's retreat.
ข้าเข้าใจสถานการณ์แล้วถอยก่อนเถอะเราควรวางแผนกันก่อน

The Germans were now in headlong retreat.
ทัพเยอรมันกำลังหนีอย่างไม่คิดชีวิต

Even when you retreat, you attack.
ถึงนายถอยนายยังโจมตีได้เลยนายเข้าใจไหม