RETREATING in Vietnamese translation

• rút lui
• thoái lui
• rút khỏi
• rút quân
• rút đi
• đã rút khỏi
• lẹm

Examples of using Retreating in English and their translations into Vietnamese

Instead of retreating to our corners, let's turn toward one another to re-establish our sense of security and strength.
Thay vì ẩn náu trong góc của mình, hãy quay lại với nhau để thiết lập lại cảm giác an toàn và sức mạnh của chúng ta.

Many newspapers are now retreating behind paywalls or, in cases like The Guardian, ending each article with a begging letter for donations.
Nhiều tờ báo hiện đang thực hiện thu phí đọc báo trực tuyến hoặc, như The Guardian, kết thúc mỗi bài báo bằng một lá thư kêu gọi sự đóng góp từ cộng đồng.

Smoker and Tashigi were later seen retreating to the plaza as Sengoku was about to execute the final stages of his plan.
Smoker và Tashigi sau đó được nhìn thấy đang chạy về quảng trường khi Sengoku chuẩn bị tiến hành bước cuối cùng của kế hoạch.

Originally constructed as a retreating place for the royal family, the French colonizers came back to Vietnam
Ban đầu được xây dựng như một nơi ẩn náu cho gia đình hoàng gia,

By retreating into the woods, Thoreau tried to reach a state of complete self-sufficiency
Bằng cách ở ẩn trong rừng, Thoreau cố gắng tự túc mọi việc

The Tories are now retreating out of Europe with all the threat that poses to jobs and business in Britain.".
Đảng Bảo thủ giờ đây đang rút ra khỏi châu Âu với tất cả những nguy cơ đối với việc làm và các doanh nghiệp ở Anh.”.

Fantasy: Avoiding reality by retreating to a safe place within one's mind.
Mộng tưởng: Né tránh hiện thức bằng cách lui vào một nơi an toàn nào đó trong tâm trí.

Retreating Republican forces retaliated by killing between 130 and 300 Japanese prisoners they were holding.
Quân Cộng hòa đang triệt thoái trả đũa bằng việc sát hại từ 130- 300 tù nhân người Nhật mà họ giữ.

They either assess which is larger, with the smaller bull retreating, or they may engage in battles,
Chúng hoặc là đánh giá là con nào lớn hơn, với những con nai nhỏ hơn sẽ rút lui, hoặc chúng có thể tham gia vào các trận đánh,

It does not mean retreating from the world, I think,
Theo tôi, nó không có nghĩa là rút lui khỏi thế giới,

We are retreating globally; clearly unwilling to sacrifice blood and treasure.
Chúng tôi đang rút lui khỏi toàn cầu; rõ ràng không muốn hy sinh thêm xương máu và tiền tài nữa.

However, part of his consciousness was steadfastly drawn towards Knight Fanatio's retreating figure.
Tuy nhiên, một phần ý thức của cậu đã bị hút hoàn toàn theo thân hình đang lùi lại của Hiệp sỹ Fanatio.

Every moment of one's existence one is growing into more or retreating into less.-- Norman Mailer.
Mỗi khoảnh khắc về sự tồn tại của một người, hoặc là phát triển nhiều hơn hoặc là rút lui ít hơn”- Norman Mailer.

Meanwhile, the US- the only power with the capability to offset China- seems to be retreating from its traditional role in Asia.
Trong khi đó, Hoa Kỳ- cường quốc duy nhất có khả năng cân bằng lại Trung Quốc- dường như đang rút khỏi vai trò truyền thống của mình ở châu Á.

it was like a malediction, and harry could not blame ron for retreating several steps.
Harry không trách Ron khi nó lùi lại nhiều bước liền.

There his most important service was in protecting the retreating army at the crossing of the Beresina.
Nhiệm vụ quan trọng nhất của ông ở đây là bảo vệ một quân đoàn đã rút lui tại cuộc băng qua sông Berezina.

However, her health began to deteriorate precipitously during her last weeks after retreating to Royal Lodge for the final time.
Tuy nhiên, sức khoẻ của bà bắt đầu xấu đi trong những tuần cuối của bà sau khi lui tới Royal Lodge lần cuối cùng.

Holding your ground with honour is a thousand times easier than retreating in shame.".
Cố thủ trong danh dự dễ gấp hàng ngàn lần hơn là rút lui trong ô nhục.

Banteay Kev was burned in 1834 when the retreating Siamese army razed Phnom Penh.
Banteay Kev bị thiêu rụi vào năm 1834 khi quân đội Xiêm rút lui khỏi Phnom Penh.

radio stations, often retreating to his country cottage for some peace and quiet.
và thường rút về căn nhà thôn quê để được bình an và yên tĩnh.