Examples of using Retreating in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This command is convenient to use when retreating.
Still more were forced to evacuate by the retreating Wehrmacht in 1944.
But this does not mean that we should remain silent, retreating before the aggression that could lead the whole region to catastrophic events and tragedies.”.
Але це не означає, що ми маємо мовчати, відступаючи перед агресією, яка може привести весь регіон до катастрофічних і трагічних подій".Tolbukhina suddenly blows broke through the German defense and pursuit of the retreating Wehrmacht, liberated Nikopol(8 February)
Толбухіна раптовими ударами прорвали оборону німців і, переслідуючи відступаючі частини вермахту, визволили Нікополь(8 лютого)The retreating Soviet troops followed a scorched-earth policy,
Відступаючи, радянські керівники дотримувалися тактики спаленої землі,
The 1st Baltic Front successfully pursued the retreating remnants of the 3rd Panzer Army back towards Polotsk,
Й Прибалтійський фронт успішно переслідував відступаючі залишки 3-ї танкової армії до Полоцька,Retreating after the spill water leaves a large part of the fertile less collected upstream.
Відступаюча після розливу вода залишає значну частку родючого лесу, зібраного вище за течією.Retreating, the Austro-Hungarian authorities launched massive repression against the Ukrainian people,
Відступаючи, австро-угорська влада розгорнула масштабні репресії проти українського населення,and in the novel Retreating Forces(Նահանջող ուժեր,
і в романі Відступаючі сили(Նահանջող ուժեր,Retreating from the combined forces of the Cimmerians,
Відступаючи від об'єднаними силами кіммерійців,Along with this, by retreating Russian units were added the refugees who feared reprisals on the part of Austria-Hungary.
Поряд із цим до відступаючих російських частин додалися біженці, які боялися репресій із боку Австро-Угорщини.In 1945, the retreating Wehrmacht troops blew up all the bridges across the Neisse- the city basically remains intact.
У 1945 році відступаючі війська вермахту підривають всі мости через Нейсе- місто в основному залишається неушкодженим.they begin to put on the wall, retreating 1 cm away from the building.
замість дощок укладатиметься декінг, то починають класти від стіни, відступаючи на 1 см від будівлі.Pursuing the retreating, the Germans cut into the flank of the Roman infantry,
Переслідуючи відступаючих, германці включилися у фланг римської піхоти,The compound was destroyed by retreating SS police forces in November
Ставка Хегевальд була знищена відступаючими силами поліцаїв СС у листопадіIn 1945, the retreating Wehrmacht troops blew up all the bridges across the Neisse- the city basically remains intact.
У 1945 році відступаючі війська вермахту підірвали всі мости через річку Нейсе, але місто в основному залишилося неушкодженим.in some places, retreating from the coast to 300 km.
в деяких місцях відступаючи від берега на 300 км.On 20 September, a patrol from Edson's Raiders encountered stragglers from Kawaguchi's retreating column and called in artillery fire that killed 19 of them.[52].
Вересня патруль рейдерів Едсона виявив відставших від колони відступаючих солдатів Кавагуті і викликав артилерійський вогонь, було знищено 19 японців.[54].On June 9, 1920, the bridge was blown up by the retreating Polish troops on the orders of general E. Rydz-Smigly.
Червня 1920 року міст був підірваний за наказом генерала Е. Ридз-Смігли відступаючими польськими військами.with Howe and his men retreating to Canada to prepare a major invasion of New York.
