SHALT in Thai translation

• จง
• ไว้
• อย่า
• ทั้งหลาย
• นั้น
• เจ้าเจ้า

Examples of using Shalt in English and their translations into Thai

Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
โอธิดาแห่งชาวเคลเดียเอ๋ยนั่งเงียบและเข้าไปในความมืดเพราะเขาจะไม่เรียกเจ้าอีกว่านางพญาแห่งราชอาณาจักรทั้งหลาย

thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
เป็นสิ่งที่น่าหวาดผวาและจะไม่ดำรงอยู่อีกต่อไปเป็นนิตย์

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
ฝ่ายเจ้าเมืองคาเปอรนาอุม ซึ่งได้ถูกขึ้นเทียมฟ้าเจ้าจะต้องไปถึงนรกต่างหาก

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
เจ็ดวันแห่งพิธีสถาปนาดังนั้นแหละเจ้าจงกระทำให้แก่อาโรน และบุตรชายเขาตามคำที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ทำพิธีสถาปนาเขาให้ครบเจ็ดวัน

And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
จงเก็บเงินค่าไถ่จากชนชาติอิสราเอลและจงกำหนดเงินไว้ใช้จ่ายในพลับพลาแห่งชุมนุมเพื่อเป็นที่ระลึกแก่ชนชาติอิสราเอลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์สำหรับการไถ่ชีวิตของเจ้าทั้งหลาย

And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them.
และเมื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงมอบเขาทั้งหลายไว้ต่อหน้าท่านพวกท่านจะต้องตีเขาให้พ่ายแพ้ไปนั้นและทำลายเขาให้สิ้นทีเดียวอย่าได้กระทำพันธสัญญาใดๆกับเขาเลยและอย่ามีความเมตตาต่อเขาด้วย

Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
ความมั่นใจในพระเจ้าแม้ข้าพระองค์เดินอยู่กลางความลำบากยากเย็นพระองค์จะทรงสงวนชีวิตข้าพระองค์ไว้พระองค์จะทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออกต่อต้านความโกรธของศัตรูของข้าพระองค์และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด

But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
แต่ในปีที่เจ็ดนั้นเป็นปีสะบาโตแห่งการหยุดพักผ่อนสำหรับแผ่นดินเป็นปีสะบาโตแด่พระเยโฮวาห์เจ้าอย่าหว่านพืชในนาหรือลิดแขนงสวนองุ่นของเจ้า

And protect them from evils. And whosoever Thou shalt protect from evils on that Day, him Thou hast of a surety taken into mercy and that: it is an achievement mighty.
และขอพระองค์ทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากความชั่วทั้งหลายและผู้ใดที่พระองค์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วทั้งหลายในวันนั้นดังนั้นแน่นอนพระองค์ท่านทรงเมตตาแก่เขาและนั่นคือมันเป็นความสำร็จอันใหญ่หลวง

Their salary, which fight God and His Apostle, and instigate mischief on the earth, shalt merely that they be killed or crucified, or have their hands and feet severed crosswise, or that they be banished from the country.
เงินเดือนของพวกเขาซึ่งต่อสู้กับพระเจ้าและอัครสาวกของพระองค์และก่อให้เกิดความเสียหายในแผ่นดินจงเพียงว่าพวกเขาจะถูกฆ่าหรือถูกตรึงกางเขนหรือมีมือและเท้าของพวกเขาตัดขวางหรือว่าพวกเขาถูกเนรเทศออกจากประเทศ

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
เมื่อท่านทั้งหลายอธิษฐานอย่าเป็นเหมือนคนหน้าซื่อใจคดเพราะเขาชอบยืนอธิษฐานในธรรมศาลาและที่มุมถนนเพื่อจะให้คนทั้งปวงได้เห็นเราบอกความจริงแก่ท่านว่าเขาได้รับบำเหน็จของเขาแล้ว

They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
สิ่งเหล่านี้จะพินาศไปแต่พระองค์จะทรงดำรงอยู่บรรดาสิ่งเหล่านี้จะเก่าไปเหมือนเครื่องนุ่งห่มพระองค์จะทรงเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ไว้ดุจเสื้อคลุมและสิ่งเหล่านั้นก็จะเปลี่ยนแปลงไป

come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
เร็วไปยังที่ที่เธอได้ซ่อนตัวอยู่ในวันแห่งการกระทำนั้นและคอยอยู่ข้างศิลาเอเซล

Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.
แล้วซาอูลจึงตรัสกับดาวิดว่าดาวิดบุตรของเราเอ๋ยพระเจ้าทรงอวยพรเจ้าเจ้าจะกระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่และจะสำเร็จแน่" ดาวิดจึงไปตามทางของท่านและซาอูลก็เสด็จกลับสู่ราชสำนักของพระองค์

But if thou shalt indeed obey his voice,
แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายเชื่อฟังเสียงของเขาจริงๆ

Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
เจ้าจะเป็นฟืนไว้ใส่ไฟโลหิตของเจ้าจะอยู่กลางแผ่นดินจะไม่มีใครจดจำเจ้าไว้อีกเพราะเราคือพระเยโฮวาห์ได้ลั่นวาจาแล้ว

Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail.
ดาวิดบุตรของเราเอ๋ยพระเจ้าทรงอวยเจ้าเจ้าจะกระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่และจะสำเร็จแน่

Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed,
แล้วเจ้าจะระลึกถึงทางทั้งหลายของเจ้าและมีค วามละอาย

Thou shalt not murder.
เจ้าจะไม่ฆาตรกรรม

Thou shalt not hate your dress!
เจ้าต้องไม่เกลียดชุดที่ต้องใส่มันสวยแล้ว!