SHALT in Hungarian translation

• fogsz
• lesz
• pedig
• megölvén
• shalt

Examples of using Shalt in English and their translations into Hungarian

thou shalt not die.
nem fogsz meghalni.

thou shalt do war.".
thou shalt do war.

And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech,
A te magzatodból ne adj, hogy oda áldozzák a Moloknak,

Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind:
Az én rendeléseimet megtartsátok: Barmodat másféle állattal ne párosítsd, szántóföldedbe kétféle magot ne vess,

And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister,
A te anyád leánytestvérének, vagy az atyád leánytestvérének szemérmét se fedd fel;

the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD,
a szél vigye el õket, és elszéleszsze õket a forgószél,

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place!
Ne végy magadnak feleséget, és ne legyenek néked fiaid és leányaid ezen a helyen!

Thou, Melkor, shalt see that no theme may be played that hath not its uttermost source in me,
És te, Melkor, látni fogod, hogy nem játszhatsz egyetlen olyan dallamot sem, amelynek ne bennem volna végső forrása,

him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
õt tiszteljed, õ hozzá ragaszkodjál, és az õ nevére esküdjél.

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose.
Akkor add el pénzen, és kösd a kezedbe a pénzt, és menj el arra a helyre, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened;

He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Õ fog néked kölcsönt adni, és nem te kölcsönzöl néki; õ fej lesz, te pedig fark leszel.

and thou shalt prophesy against it.
és prófétálj õ ellene.

and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
többé nem teszed õket gyermektelenné.

for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
mivelhogy nem fizethetik vissza néked; mert majd visszafizettetik néked az igazak feltámadásakor.

blessed shalt thou be in the city.
áldott leszel jártodban- keltedben.

thou shalt not die: behold, my father will
Te nem fogsz meghalni. Ímé az én atyám nem cselekszik

hast great power: thou shalt not have one lot only.
nagy erõd van néked, nem lesz néked[csak] egy sors szerint való részed;

said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of another woman!
mondván neki: nem fogsz örökölni apánk után, mert egy idegen asszony fia vagy!

And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee;
És elszakíttatol, és pedig magad által, a te örökségedtõl, a melyet én adtam néked, és szolgáltatni fogom veled

and thou shalt eat bread at my table continually.
a te[nagy]atyádnak minden majorságát, és néked mindenkor asztalomnál lesz ételed.