ARE UNABLE in Turkish translation

• hiçbir
• kuramayan
• edemeyen
• koyamadığın

Examples of using Are unable in English and their translations into Turkish

If Serbia and the IMF are unable to agree on extending a credit arrangement, a $730m debt write-off from the Paris Club of creditors will be in jeopardy.
Sırbistan ile IMF kredi düzenlemesini uzatma konusunda anlaşma sağlayamadığı takdirde, Paris Alacaklılar Kulübünün 730 milyon dolarlık borcu silmesi tehlikeye girecek.

My sensors are unable to penetrate to that depth, but the only way out undetected is through one of the underground passageways beneath the consulate.
Sensörüm o kadar derine nüfuz edemedi,… ama farkedilmeden çıkabilmenin tek yolu konsolosluğun altındaki geçitler.

If you are unable to settle them, let another person breast-feed the child.
Eğer( anlaşmakta) güçlük çekerseniz( o zaman) çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.

The seeds that we produce are unable to be a part of this cycle, that makes life possible.
Bizim ürettiğimiz tohumlar, parçası olamıyorlar. hayatı sağlayan bu döngünün.

lose this bet… unless, of course, my nine all-stars… fall victim to nine separate misfortunes… and are unable to play tomorrow.
9 tane yıldızım… 9 ayrı talihsizliğin kurbanı olmaz ve yarın oynamayacak durumda olmazsa.

At this time, police are unable to confirm whether Edwin Alonzo Boyd, leader of the notorious Boyd Gang, was involved.
Şu anda, polis azıIı Boyd çetesi lideri olarak adı çıkmış olan Edwin Alonzo Boydun olaya karışıp karışmadığını teyit edemiyor.

But those ye call upon besides Him, are unable to help you, and indeed to help themselves.
Onu bırakıp da taptıklarınız, kendilerine yardım edemezler ki size yardım etsinler.

We are sorry, but due to a large volume of calls, and unusually long wait times, counselors are unable to answer your call at this time.
Özür dileriz ancak yoğun aramalar ve olağandışı uzun bekleme süreleri nedeniyle danışmanlar şu anda çağrınıza cevap veremiyor.

These are girls who, for one reason or another, are unable to spend the holiday at home.
Şu ya da bu nedenle tatillerini evde geçirme imkânı olmayan kızlar.

Ever louder, baser and more intrusive lies… which dull their senses… so they're unable to hear our message.
Her zamankinden daha gürültülü, daha adi, daha içe işleyen yalanlar… duygularını köreltiyor… bu yüzden mesajlarımızı duyamaz hale geliyorlar.

But those ye call upon besides Him, are unable to help you, and indeed to help themselves.
Onun dışında yakardıklarınız, size yardım edemezler. Kendilerine de yardımcı olamazlar.

Secretary General of the President of the Republic Milan Brajevic said that in the event that foreign diplomatic representatives are unable to come to Cetinje, Vujanovic would receive them in Podgorica.
Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri Milan Brayeviç, yabancı diplomatik temsilcilerin Çetinceye gelememeleri halinde Vuyanoviçin onları Podgoricada kabul edeceğini söyledi.

Premastication is sometimes performed by human parents for infants who are unable to do so for themselves.
Bazen insan ebeveynler, çiğneyemeyen bebekleri için ön-çiğneme ya da premastikasyon yaparlar.

Rightist parties are unable to decide on a challenger to incumbent President Georgi Parvanov, who is expected to seek re-election. Getty Images.
Sağ partiler, ikinci dönem için aday olması beklenen görevdeki Cumhurbaşkanı Georgi Parvanova çıkarılacak rakibe karar veremiyorlar. Getty Images.

for them[the power of] provision from the heavens and the earth at all, and[in fact], they are unable.
yerden kendileri için hiçbir rızık veremeyecek ve bunu asla yapamayacak olan şeylere mi tapıyorlar?

And the false deities are unable to[give] them help, nor can they help themselves.
Oysa( bu şirk koştukları güçler ve nesneler) ne onlara bir yardıma güç yetirebilir, ne kendi nefislerine yardım etmeğe.

provision from the heavens and the earth at all, and[in fact], they are unable.
hiçbir şeye gücü yetmeyen putlara kulluk ederler.

As briefly mentioned above, naturally occurring materials such as conventional lenses and glass prisms are unable to significantly interact with the magnetic field of light.
Yukarıda kısaca özetlenmiş olsa da, doğal olarak oluşan malzemelerin örnek verecek olursak bilinen mercekler ve cam prizmaları ışığın manyetik alanıyla önemli bir ölçüde etkileşime girmesi engellenmiştir.

The vancomycin is lethal to the bacteria since once it has bound to these particular peptides they are unable to be used to construct the bacteria's cell wall.
Vankomisin bakteriler için öldürücüdür çünkü bu peptitlere bağlandığında onlar bakterinin hücre duvarı inşasında artık kullanılamazlar.

after wave of troops, but after four hours of fighting, and the Ottomans are unable to breach the walls. the battle shifts in the defenders favor.
ama dört saatin ardından Mehmet dalgalar hâlinde birlikler gönderir savaş savunmanın lehine döner.