RIGHT AND LEFT in Turkish translation

• sağ ve sol
• sağdan ve soldan
• sağa ve sola
• sağ ve sollarından

Examples of using Right and left in English and their translations into Turkish

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
Allahın herhangi bir şeyden yarattığına bakmıyorlar mı? Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allaha secde eder vaziyette döner?

Between the right and left hemispheres of her brain Did you know Isabelle has connections that have never been seen before?
Isabellein beyninin sağ ve sol yarıküreleri… arasında, daha önce hiç görülmemiş bağlantılar olduğunu biliyor muydun?

Have they not observed the things God has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before God in all humility?
Bakıp görmediler mi, Allahın yarattığı şeylerin gölgeleri bile, sağ ve sollarından boyunları bükük bir halde, Allah için secdelere kapanarak dönüyor?

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki, gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?

The right and left hemispheres of the brain. that scientists determined that it's a thick bundle of nerve fibres to transfer information between It wasn't till the mid-20th century.
Yirminci yüzyıIın ortalarına kadar, beynin sağ ve sol… yarım küreleri arasında bilgi transferi sağlayan… sinir liflerinin en yoğun olduğu yer olduğu anlaşılamadı.

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
Bakıp görmediler mi, Allahın yarattığı şeylerin gölgeleri bile, sağ ve sollarından boyunları bükük bir halde, Allah için secdelere kapanarak dönüyor?

Have they not observed the things God has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before God in all humility?
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki, gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?

That scientists determined to transfer information between the right and left hemispheres of the brain. It wasn't till the mid-20th century that it's a thick bundle of nerve fibers.
Yirminci yüzyılın ortalarına kadar, beynin sağ ve sol… yarım küreleri arasında bilgi transferi sağlayan… sinir liflerinin en yoğun olduğu yer olduğu anlaşılamadı.

For instance, choosing right and left circular polarizations as basis functions simplifies the solution of problems involving circular birefringence(optical activity) or circular dichroism.
Örneğin, temel işlevleri olarak sağ ve sol dairesel polarizasyon seçme dairesel refle( optik aktivitesi) veya dairesel dikroizm ilgili sorunların çözümünü kolaylaştırır.

Ozbasbug said the old stones, however, would be used only to fortify the bridge's right and left banks.
Ancak Özbaşbuğ, eski taşların yalnızca köprünün sağ ve sol kıyılarını güçlendirmekte kullanılabileceğini söylüyor.

the other penetrated between right and left atrium… From the first to the fourth cervical vertebrae.
bir tane de sağ ve sol atriyumun arasına saplanarak… onu hemen öldürmüş.

Take out the shoulder boards and affix them, shoulders right and left, ASAP.
Olabildiğince çabuk. Apoletleri çıkar… ve onları sağ ve sol omuzların üzerine tak.

between North and South, between Right and Left, rich and poor, wages and prices.
Güney arasında, Sol ve Sağ arasında,… zenginle fakir arasında, ücretlerle fiyatlar arasında uzlaşma.

Fractures on both sides of the chest, of different ages. of variable ages, right and left.
Yani göğsünün her iki yanında çatlaklar oluşmuş, sağ ve solda.

We made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold.
Onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de mağaranın girişinde ön ayaklarını uzatmış yatmakta idi.

We made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold.
Biz onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de girişte ön ayaklarını ileri doğru uzatmıştı.

We made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold.
Onları sağa ve sola doğru çeviririz. Köpekleri de kollarını eşikte uzatmıştır.

We made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold.
Biz onları sağ yana ve sol yana çeviriyorduk. Köpekleri de iki kolunu uzatmış yatıyordu.

The set of points: formula_15is a hyperbola for every nonzero"a" in R. The hyperbola consists of a right and left branch passing through and..
Noktaların kümesidir: formula_24R içindeki'' a'' her sıfırdan farklı bir hiperbol bir sağ ve sol dalı ve den geçerek oluşur.

We made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold.
uyuyor onlar ve biz onları sağ ve sol taraflarına çevirip durmadayız ve köpekleri de mağaranın girilecek yerinde, ön ayaklarını yere uzatmış, yatmada.