THEY CAN'T EVEN in Turkish translation

• bile yapamıyorlar

Examples of using They can't even in English and their translations into Turkish

They can't even trace it.
Bunu takip bile edemezsin.

They can't even call it cream legally.
Bu da ne-- Krema bile bulamıyoruz.

Penetrate the lung, they can't even whisper.
Ciğerinden bıçaklarsan, nefes bile alamaz.

Tom and Eve, after all that, they can't even show up.
Tom ve Eve bütün bu olanlardan sonra ortaya bile çıkamazlar.

Everything scattered, many littles bosses rotting each other, they can't even conduct cigarette smuggling.
Herşey dağılmış, kimi küçük patronlar birbirlerini çürütüyorlar, sigara kaçakçılığı bile yapamıyorlar.

You're a good man who struggled his whole life against odds that they can't even imagine.
Bütün yaşamını onların hayal bile edemeyeceği ihtimallere adamış iyi bir adamsın.

So all those jack holes who made fun of me will be so jealous, they can't even breathe.
Nefes bile alamazlar. O zaman benimle dalga geçen o yavşaklar o kadar kıskanırlar ki.

I mean, they come in here expecting to get a bit of lead put back in their pencil, but they leave shaking so bloody much, they can't even zip up their own fly!
Geldiklerinde amaç, kuşlarını biraz daha öttürmekti ama çıktıklarında öyle fena titriyorlar ki kendi fermuarlarını bile çekemiyorlar!

They can't even zip up their own fly. But they leave shaking so bloody much!
Geldiklerinde amaç, kuşlarını biraz daha öttürmekti… ama çıktıklarında öyle fena titriyorlar ki kendi fermuarlarını bile çekemiyorlar!

But they leave shaking so bloody much, they can't even zip up their own fly!
Geldiklerinde amaç, kuşlarını biraz daha öttürmekti… ama çıktıklarında öyle fena titriyorlar ki kendi fermuarlarını bile çekemiyorlar!

The greatest engineers in the world design a rocket that takes us to the moon, but they can't even get us a decent water cooler.
Dünyanın en iyi mühendisleri bizi Aya götüren roketi tasarlıyor… ama düzgün bir su soğutucusu bile veremiyorlar.

To get hired, but when it comes down to it, they can't even shoot a picture off the wall.- That's what they all say.
Herkes işe alınmak için… öyle diyor ama iş başa düşünce… duvardaki resimlere bile ateş edemiyorlar.- Kendimi koruyabilirim.

so small they can't even turn around.
Öyle küçük ki kıpırdayamıyor bile.

look like they're 11 and have so little body fat they can't even get a period to dance parts for real Women.
istiyorsunuz ama onlar tıpkı 11e benziyorlar ve o kadar zayıflar ki danstaki görevleri yüzünden gerçek bir kadın gibi adet dönemini bile yaşayamıyorlar.

And not to be so frightened that they couldn't even breathe.
Onları nefes alamayacakları kadar çok korkutmayacağım.

And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.

They couldn't even smoke in the house.
Evin içinde sigara bile içemezler.

They couldn't even prepare five human sacrifices for this day?
Bu gün için beş kurban bile hazırlayamadılar mı?

They couldn't even point at the Holy Land on a map.
Kutsal Toprakların yerini haritada bile gösteremezler.

They couldn't even get us the oil they promised us from Iraq.
Bize Iraktan getirmeyi vadettikleri petrolü bile getirememişlerdi.