UPGRADING in Turkish translation

• yükseltme
• geliştiriyorum
• modernizasyonu
• güncellemesi
• geliştirmekle
• yenileme
• güncellenirken

Examples of using Upgrading in English and their translations into Turkish

Hunk and I ran into a snag upgrading the Castle's shields.
Hunk ve ben kalenin kalkanlarını geliştirmede tökeze düştük.

The agreement envisions upgrading and modernising the airports over 20 years.
Anlaşmada 20 yıllık süre içinde havalimanlarının modernizasyonu ve yükseltilmesi öngörülüyor.

Now what?- It's upgrading itself.
Ne oldu? -Kendi kendini geliştiriyor.

I will ask you if you have finished upgrading the internal sensors.
Sana, içi sensörlerde ki yenilemeyi bitirdin mi diye soracağım.

Our friend at Wyland said they spent millions upgrading the facility.
Dostumuz Wyland, tesisi geliştirmek için milyonlar harcadığını söylemişti.

If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Değilse, biri ya da diğerinin değiştirilmeye ihtiyacı var, değil mi?

I have got to talk to McGarrett about upgrading Five-O's equipment.
Five-Onun teçhizatlarını yenilemek için… McGarrett ile konuşmam lazım.

ISPA in action in Croatia: upgrading 38 km of railway from Vinkovci to Tovarnik.
Hırvatistanda faaliyet gösteren ISPA: Vinkovciden Tovarnike 38 kmlik demiryolunu yenilemektedir.

I got to give Wade credit for upgrading from a burlap sack.
Çuvallıktan terfi ettiği için… Wadee bir şans vermeliyim.

The only thing that needs upgrading is your head!
Değişmesi gereken tek şey senin kafan!

It went to"upgrading the A block grid and loading dock panel.
A bloğun parmaklık sisteminin yenilenmesi ve yükleme paneline gitti.

We just took a job upgrading an ancient nuclear power plant.
Eski bir nükleer santrali upgrade etme görevi aldık.

Turkish Parliament Allows Upgrading of Military Bases.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Askerî Üslerin Yenilenmesine İzin Verdi.

Upgrading this man in the middle of a rebellion, it sends the wrong message.
Yanlış mesaj veriyor. Adamı isyanın ortasında terfi ettirmek.

He was concerned about upgrading Libya's military equipment,
Libya askeri teçhizatı yükseltme konusunda endişeliydi

Upgrading the infrastructure and privatising the industry are widely seen as the keys to fully developing Croatian tourism, and the government has
Altyapının modernizasyonu ve sektörün özelleştirilmesi geniş bir kesim tarafından Hırvat turizminin tam olarak gelişmesinin anahtarları olarak görülüyor

Those upgrading to SBS 2008 Premium edition via Software Assurance will be compensated with a free license for the latest version of ISA Server.
Yazılım Güvencesi aracılığıyla SBS 2008 Premium sürümüne yükseltme olanlar ISA Serverın son sürümü için ücretsiz bir lisans ile telafi edilecektir.

The money is designated for upgrading the Tirana-Durres rail line and building the Mother Teresa International Airport spur line.
Para, Tiran-Durres demiryolu hattının modernizasyonu ve Rahibe Teresa Uluslararası Havaalanı uzatma hattının inşasında kullanılacak.

Some third-party utilities later appeared that preserved the user's data while upgrading to HFS.
Daha sonra HFS+ yükseltme sırasında bazı üçüncü taraf programların kullanıcının verilerini muhafaza ortaya çıktı.

Upgrading the country's motorways and infrastructure is a top priority for Romania. AFP.
Ülkenin otoyolları ve altyapısının modernizasyonu Romanya için başlıca öncelikler arasında yer alıyor. AFP.