Examples of using Based on analysis in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
hybrid committees such as audit/risk) based on analysis of 400 large public companies in eight countries.
комітетів з аудиту та управління ризиками), що ґрунтується на аналізові 400 великих публічних компаній у восьми країнах.WHO experts based on analysis of the results of numerous studies in various countries have convincingly shown that mental health disorders are much more frequent among young people who suffer from insufficient communication with peers
Експерти ВООЗ на основі аналізу результатів численних досліджень у різних країнах переконливо показали, що порушення психічного здоров'я набагато частіше відзначаються у молодих людей, які страждають від недостатнього спілкування з однолітками і їх ворожого ставлення,the teachings of Feng Shui, based on analysis of hidden from the normal eye biogeoenergeticheskih trends can most accurately identify the causes of failures even at their inception
вчення Фен-Шуй, базуючись на аналізі прихованих від звичайних очей біогеоенергетіческіх тенденцій, дозволяє найбільш точно визначити причини невдач ще Engaged in it, marketers based on analysis and market research establish a program according to which the organization should work in the production sphere,
Займаючись нею, маркетологи на основі аналізу і досліджень ринку встановлюють програму, згідно з якою повинна працювати організація у сфері виробництва,Based on analysis of constraints to the promotion of academic mobility of the members of the educational process- students,
На основі аналізу факторів, що стримують просування академічної мобільності членів освітнього процесу- студентів,Systems based on analyses performed and on-line instrumentation.
Систем на основі аналізи виконуються і он-лайн контрольно-вимірювальних приладів.There are some examples of investigative stories based on analyses of social circles on Facebook or LinkedIn.
Є деякі приклади репортерських розслідувань на основі аналізу соціальних кіл у Фейсбуці чи LinkedIn.galaxy maps based on analyses of the data.
мап галактик на основі аналізу цих даних.chemical systems based on analyses performed and on-line instrumentation.
хімічних систем на основі аналізи виконуються і он-лайн контрольно-вимірювальних приладів.Criteo's data, based on analyses of more than 260 million in-store
Дані компанії Criteo на основі аналізів понад 260 мільйонів магазинів і 66 мільйонів онлайн-транзакцій в СШАOur approach is based on analysis, research and making reasoned decisions to maximize performance.
Наш підхід ґрунтується на аналізі, дослідженнях та прийнятті аргументованих рішень для максимально ефективного виконання.Current Biomass Maps of field zones, based on analysis& interpretation of satellite data.
Сучасні карти біомаси польових зон на основі аналізу супутникових даних.The federal environment agency in its assessment is based on analysis of the acreage.
Федеральне природоохоронне відомство в своїй оцінці спирається на аналіз посівних площ.bills customers based on analysis of their actions.
й виставляє рахунки клієнтам на основі аналізу їхніх дій.Sponukalna- motivation based on analysis of the preparation for the more active
Спонукальна- спонукання на основі аналізу стану підготовки до більш активноїConclusions and recommendations, based on analysis of parliamentary election campaign in online media.
Підсумки та рекомендації за результатами парламентської виборчої кампанії в онлайн-медіа.Forecast of Biotechnology Trends in the World and in Ukraine Based on Analysis of Publications and Patents.
Прогнозування трендів розвитку біотехнологій в світі та Україні на основі публікаційного й патентного аналізу.Aquinas speaks about justice of a differentiated approach to migrants, based on analysis of Old Testament history.
На основі аналізу старозавітньої історії Аквінат говорить про справедливість диференційованого підходу до мігрантів.The research is based on analysis of corporate submissions,
Дослідження базується на аналізі корпоративних анкет,The report incorporates an Efficient World Scenario(EWS) based on analysis from the IEA World Energy Outlook.
Звіт також пропонує новий Сценарій Ефективного Світу EWS на основі аналізу Глобальної Енергетичної Перспективи від Агенції IEA.
